Ti ringrazio per la risposta esaustiva, nunval.
Personalmente continuo a preferire la versione con i titoli di coda (e se è per questo, trovo i vari preamboli del narratore piuttosto noiosi ed inutili) ma se questa è quella che rispecchia fedelmente la pellicola così come fu concepita all'origine, ben venga! 
Tuttavia, tralasciando la questione della censura della centauretta, ora so che di questo film esistono ben 3 varianti:
1) Senza narratore né intervallo, col logo del film che appare all'inizio e i titoli di coda finali (versione del 50° Anniversario da quanto apprendo, presente nella vhs e nel vecchio dvd. E' quella che preferisco.)
2) Col narratore e l'intervallo, ma senza titoli di coda e il logo appare appunto a metà film (versione originale del film, presente in questo bluray)
3) Con narratore ma senza intervallo, il logo ed i titoli di coda sono presentati come nelle edizioni del cinquantenario (versione presente nel vecchio dvd americano)
...Ne esistono altre, che voi sappiate?
Ultima modifica di Butkus; 03-09-2013 alle 13:17
La mia postazione: TV Plasma Panasonic 50UT50; Lettore blu-ray 3d Panasonic DMP-BDT 320.