Non dobbiamo assimilare i dischi scritti in formato dati (come i bluray) con i CD audio...

Sono 2 cose diverse, con 2 tipi diversi di correzione degli errori di lettura.
Perche' allora vorrebbe anche dire che se leggo dei files di un bluray dati su un PC da 200 Euro oppure su uno da 1000 Euro, i bytes vengono letti *piu'* correttamente su quello da 1000 Euro... nella realta' i bytes letti dallo stesso bluray sono sempre gli stessi e i files risultano sempre identici, qualunque sia il lettore utilizzato.
Forse non e' chiaro a qualcuno cosa significa flusso audio bitstream e disco in formato dati... non stiamo parlando di precisione di lettura dei CD audio nei quali la correzione d'errore e' limitata!
Con l'opzione bitstream attivata, una traccia audio codificata (es: DTS Master Audio, Dolby Atmos. Il PCM invece e' un'altra questione) DEVE essere inviata all'uscita HDMI del lettore ESATTAMENTE come e' scritta sul disco, non deve essere (e non e') minimamente decodificata o alterata in nessun modo dal lettore. Queste sono delle specifiche fondamentali (e quindi standard per ogni lettore).
Parliamo anche dell'error correction in lettura (escluso il caso di dischi ottici danneggiati/graffiati): nei dischi bluray e' molto piu' efficace dei CD audio, altrimenti per esempio i nostri file di dati recuperati da un bluray potrebbero contenere degli errori casuali nei loro bytes.
Ma quand'anche per assurdo nella lettura di una traccia audio ci fosse stato un singolo bit errato su 1.000.000.000 (1 miliardo!!) di bits letti (error rate massimo della meccanica di un economico lettore bluray) non successivamente corretto dal sistema di error correction..., beh, non sarebbe assolutamente possibile per noi accorgercene.
Alcune info sull'audio bitstream (le prime che ho trovato):
The Bitstream Option
If you select Bitstream as the HDMI audio output setting of your Blu-ray player, the player will bypass its own internal Dolby and DTS audio decoders and send the undecoded signal to your HDMI-connected home theater receiver. With this setting, the home theater receiver will do all the audio decoding of the incoming signal.
As a result, in this case, the receiver will display Dolby, Dolby TrueHD, DTS, DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos, DTS:X, etc...on its front panel display depending on which type of bitstream signal is being decode
https://www.lifewire.com/blu-ray-audio-bitstream-vs-pcm-1846396
HDMI Normal / Bitstream Audio on HDMI or S/PDIF:
If you select HDMI Normal / Bitstream audio to output audio from your source device (e.g. Blu-ray player, etc.) to your external device (e.g. HDTV, Home Theater, AV Receiver, etc.); the source device will stream compressed audio on HDMI or S/PDIF out without decoding it.
e.g. If you play a Blu-ray disc with audio encoded in Dolby TrueHD and you select Bitstream, the Blu-ray player will simply stream the Dolby TrueHD track from the Blu-ray disc to the AV Receiver to be decoded. i.e. It will not use its on-board Dolby TrueHD decoder.
http://www.p4c.philips.com/cgi-bin/...isplay=QAC_80580&refnr=0080580&scy=US&slg=AEN
Purtroppo l'autosuggestione a volte puo' fare dei brutti scherzi...
