SHINING (The Shining)

[Cinemaniac]

Mi fido dei vs consigli. Voi la prenderete, se si che versione?
Io ho preordinato su amazon la steel.

[ingegnere]

discorso doppiaggio/ridoppiaggio a parte, la cosa che infastidisce davvero è la mancanza della versione "internazionale". non ci voleva nulla ad inserirla in seamless branching come è stato fatto per mille mila altri film (ultimo, ad esempio, il meraviglioso Apocalypse Now in cui uno dei due dischi UHD contiene sia la theatrical che la re..........[CUT]

Tu vuoi la luna. Lo so che non è la luna, ma ormai sappiamo che lavorano di sottrazione, quindi per me è già tanta roba anche solo il doppiaggio delle scene "nuove", che era tutt'altro che scontato, anzi...

Mi fido dei vs consigli. Voi la prenderete, se si che versione?
Io ho preordinato su amazon la steel.

Visto il risultato video, viro sul blu ray e mi risparmio dieci euro. Anche se non sono nemmeno ancora sicuro pure diquesta.

[coder7]

io ieri ero convintissimo di acquistarlo.
ma oggi dopo sta cosa del doppiaggio (avrei preferito che passasse in English con sub Auto piuttosto!) e soprattutto dell'assenza della european cut su disco UHD...
No, 30 euro son tanti, troppi per una cosa del genere. Mi terrò il vecchio bluray

[ingegnere]

ma oggi dopo sta cosa del doppiaggio (avrei preferito che passasse in English con sub Auto piuttosto!)

No, per carità, io odio ste cose, ti ammazza tutto il coinvolgimento. Molto meglio così!

[coder7]

sarà che io grossi problemi con l'inglese non li ho..

[Bane]

Ti rendi conto che Lepore ha passato i 50 e quindi ha una voce completamente diversa rispetto a quando ne aveva 12?

Non mi interessa, sarebbero state le stesse persone almeno, sembra che Giannini sia confermato, gli altri boh.
Comunque non lo compro, aspetterò di vederlo nelle solite offerte Warner sui 15/20 euro, il prezzo pieno non vale per me.

[ingegnere]

sarà che io grossi problemi con l'inglese non li ho..

A quel punto te lo vedi tutto in inglese...

[jakiebrown]

Nel giro di qualche giorno sono passato dalla romantica illusione che la Warner si fosse disturbata a bussare alla cvd o alla Technicolor Sound Services (ex International recording) per includere il doppiaggio integrale precedente ai tagli....per poi scoprire che il 2.0 dipende dal sacrificio di spazio fisico sul UHD/BD (e a chi deve toccare?...a noi!) e le parti "UScut" sono state ridoppiate.
Eccezion fatta per Giannini (seppur con voce invecchiata di 40 anni) si tratterà di un intreccio di due voci abbastanza fastidioso....a meno che i dialoghi spezzettati non siano ridoppiati per intero (dio ce ne scampi) ....solita fregatura.
Personalmente preferisco parti sottotitolate o a limite ridoppiaggio intero come con Apocalypse now Redux....
Riguardo allla colorimetria questa volta non ho niente da dire, un altro pianeta, lo comprerò appena possibile.

[P.s. Sono sicuro che fra qualche mese verrà fuori qualcuno delle aziende citate che dirà: "...ma noi abbiamo la colonna originale conservata, ma nessuno ce l'ha chiesta...." ]

[Slask]

Quindi ricapitolando:

- i 20 minuti ridoppiati, anziché con una traccia originale che li copriva col doppiaggio dell'epoca;
- traccia audio dd 2.0 a 192 kbps mentre le altre sono tutte 5.1 a 640 kbps
- e sul disco 4K c'è solo la versione estesa?


Peccato, veramente un peccato. Dagli screenshot il remaster mi sembra più che buono, non ho recriminazioni sulla qualità video, ma per tutto il resto poteva essere l'edizione definitiva del film, invece se è così è solo un'ottima edizione.

[coder7]

Perdonate la domanda... ma Kubrick, ha concepito Shining da 120minuti o da 144 ? cosi per sapere...
Nei cinema, all'epoca, quale versione passò in Italia / Europa /USA ?

[Slask]

Kubrick, sulla carta, lo ha concepito nella versione da 144 minuti.

Poi - non ho capito bene neanche io il perché - quando bisognava distribuire il film in Europa ha scelto lui stesso di accorciarlo a 120.

Non mi interessa, sarebbero state le stesse persone almeno, sembra che Giannini sia confermato, gli altri boh.

Aspetta, stai seriamente dicendo che avresti voluto un 50enne a doppiare un bambino di 12 anni??

[Nex77]

L'iniziale durata era 146 minuti (original cut), dopo tre settimane, Kubrick ebbe un ripensamento sull'ultima scena e la tagliò portando il film a 144 minuti. In seguito a recensioni negative e ad un altalenante successo al botteghino negli Stati Uniti, il regista decise di tagliare ulteriormente il film per l'uscita internazionale. In Europa, quindi, il film nei cinema ebbe una durata di 119 minuti. A quanto pare entrambi i tagli del film ("US version" e "International version") furono considerati da Kubrick "director's cut".

Qui trovi un confronto tra le due versioni.

[ingegnere]

Io ho qualche dubbio che esista ancora la traccia integrale. Dopo quasi quarant'anni, sarà andata persa. Per me hanno comunque fatto la scelta migliore, vedo solo incentivi per me medesimo.



Nel frattempo toran al cinema https://www.badtaste.it/2019/09/27/s...-sleep/394008/

[MastroTJ]

Ricordo che l'unica notizia ufficiale che abbiamo avuto da Warner Italia su FB e oggi confermata anche da AF, è riguardo il nuovo doppiaggio per le parti extra.

Poi ci sono notizie diverse in ogni dove.

La dicitura dell'uscita italiana sul fronte dice "include la versione exended" il che farebbe presumere che ci sia anche la 119', ma sul retro non si accenna in nessuna nota a questo fatto.

Ieri DVDWeb ha scritto che Warner certifica l'uscita bluray singolo "collana Horror Maniacs" (12€ circa) con entrambi i cut, quindi si suppone che almeno il bluray HD abbia entrambe le versioni anche nelle uscite 4k.

Questo non esclude che il doppio cut sia fruibile anche sul disco 4k, ma non sta scritto da nessuna parte, quindi non è ufficiale...

C'è pure chi adesso per l'altra uscita di fine ottobre parla di semplice amaray con slipcover non confermata da Warner.

Ripeto, purtroppo temo che sapremo tutto con certezza solo a dischi in mano.

[ingegnere]

Probabile sia incluso anche il vecchio disco.