BD con audio di riferimento

[bradipolpo]

Ed il DTS-X inglese del disco 4K USA sarebbe migliore del DTS-X inglese presente sul disco 4K italiano?

[marko 54]

esattamente provare per credere io i bluray italiani in lingua italiana non li ascolto piu da tempo e adesso sara anche per linglese

[renato_blu]

E allora ascoltali muti.
Peccato che la quasi totalità dei dischi 4K delle major sono unici worldwide.
Mi sa tanto della classica sindrome per cui ciò che è fatto in Italia è sempre peggio.

[bradipolpo]

Mah, è strana come cosa: nel caso di Van Helsing, i dischi 4K sono in effetti diversi per il mercato USA e quello italiano, in particolare il primo è "dedicato" a USA/UK/FRA/SCAND, mentre il secondo è per GER/ITA/SPA, ma ovviamente la traccia inglese è DTS-X su entrambi. Confrontando il report dei due dischi (entrambi BD66), non si notano differenze fra le due tracce inglesi, che "numericamente" sono identiche (entrambe sfiorano i 9Mbps di bitrate medio)
Sul disco italiano però anche la traccia tedesca è in DTS-X (mentre sull'altro c'è solo quella inglese), ed il disco è strapieno (quello USA ha 6-7GB liberi): magari per poterci stare con due tracce DTS-X, hanno dovuto fare qualche compromesso, limitando la dinamica della traccia, che invece nell'altro disco è stata lasciata al massimo del suo potenziale.

[marko 54]

per renato blu cosa vuole dire ascoltali muti non mi piace il tuo spirito

[Nordata]

@ Marko 54

Probabilmente che se non ascolti nè la traccia italiana nè quella inglese non è che ti rimangano molte altre possibilità.

In ogni caso non si devono innescare polemiche con gli altri iscritti, se si ritiene che un messaggio sia offernsivo o non rispondente al regolamento si deve informarne lo Staff tramite l'apposito tasto di segnalazione.

[marko 54]

qui non ci capiamo io non ho detto che non voglio ascoltare la traccia inglese vole solo dire che preferisco ascoltare la lingua inglese solo nei supporti americani o inglesi perche a mio parere personale sono migliori in quanto al signor renato blu dovrebbe stare attento a quello che dice.

[bradipolpo]

Giusto per spirito di confronto, e per cercare di capire: hai parlato di due film che hai, nei quali hai riscontrato questa stranezza. Uno hai detto è il 4K di Van Helsing, l'altro qual è?
Perché in molti casi, quand si tratta delle grandi major (Universal, Paramount, WB, etc.) i dischi UHD sono unici in tutto il mondo (non è il caso di Van Helsing, come detto), e quindi comprarlo in USA o in Itaila, non farebbe alcuna differenza (e lo stesso discorso vale per i dischi UK), se non pagarlo inutilmente di più: ad es. Aquaman, Alien o Bumblebee, appena usciti in USA, i cui dischi UHD sono gli stessi che saranno venduti a breve in Italia

[marko 54]

a parte la stranezza che stranezza non è laltro è anzi gli altri che ho ascoltato e che possiedo quindi non parlo per sentito dire sono uno the rampage laltro underworld il risveglio acquista le copie che non farai di qualche film e poi ti renderai conto

[marko 54]

ascolta dredd codice 1 e poi mi dirai

[grunf]

A tutto c'è una risposta. La traccia italiana è in DTS HD master audio @ 16 bit. Quella inglese è sempre in DTS HD MASTER AUDIO ma @24bit e la differenza si sente...

[marko 54]

finalmente qualcuno che capisce e se ne intende tante grazie

[renato_blu]

Ma sbaglio o si parlava dei confronti tra la lingua inglese in 2 dischi diversi dello stesso film?
Adesso cosa centra l’italiano?
È perfettamente normale che l’italiano sia inferiore.

[marko 54]

voleva dire ledizione italiana

[bradipolpo]

Per quanto riguarda Underworld: il risveglio, le tracce audio inglesi dei BD USA e EU sono effettivamente diverse, entrambe DTS HD MA, ma 7.1 la prima e 5.1 l'altra, quindi ci sta che possano suonare diversamente.
Quanto a Dredd, considerando che il film è distribuito in Italia da CG, la traccia audio utilizzata sarà sicuramente diversa da quella delle edizioni estere, ed anche qui ci sta che possano suonare diversamente ( e questo è valido per tutti i film editati da case italiane, come Eagle, 01Distribuzione, CG, etc., che vanno sempre al risparmio)
Su Rampage onestamente non saprei che dire: se per Van Helsing si poteva cercare una causa, in questo caso non ho proprio idea del perché le due tracce inglesi sul disco USA e quello italiano siano (a tuo dire) così diverse