Lista Blu-ray con pitch traccia audio errato

[marcop76]

Ho modificato il post iniziale, segnalando in rosso i titoli con pitch errato in modo grave, nel senso che le voci risultano gravemente innaturali. Se avete proposte per migliorare la lista oppure correzioni da fare, segnalatele.

[Antonio X]

Secondo me questo topic è un'iniziativa molto utile, infatti ho deciso di non comprare "Il Signore degli Anelli" in Blu-ray e "Memento" proprio per questo grave difetto dell'audio.

[marcop76]

Secondo me questo topic è un'iniziativa molto utile, infatti ho deciso di non comprare "Il Signore degli Anelli" in Blu-ray e "Memento" proprio per questo grave difetto dell'audio.

Guarda, io possiedo sia "Il Signore degli Anelli" sia "Memento" in bluray e li ho visti tranquillamente senza rilevare problemi nelle voci. In effetti e' normale che ognuno di noi abbia sensibilita' differenti, pero' ritengo sia comunque utile distinguere quei titoli che veramente sono inascoltabili (non so se hai mai avuto la disavventura di ascoltare la traccia ita del bluray "Quasi Amici", ma ti assicuro che e' veramente terribile) da quelli che comunque potrebbero essere accettabili. Poi ogni utente in base alla sua sensibilita' potra' scegliere se acquistare i titoli "accettabili" oppure no. Quelli segnalati in rosso restano secondo me gravemente sbagliati, e richiederebbero una correzione da parte delle case che li producono.

[pyoung]

Per esempio, riguardo a misery, l'audio su dvd se e' accelerato per la conversione in PAL e non e' stato adeguato il pitch come tu sostieni, come mai le voci sono cosi' naturali all'ascolto e invece quelle del bluray che in teoria avrebbero solo il problema del pitch che non e' stato adeguato, risultano innaturali (non brutte o poco piacevoli, ma proprio innaturali)?

Non c'è una ragione tecnica per questo, ma solo una posizione di gusto sullo stato di "deformazione" della traccia. E' piu piacevole? Ok. L'altra è fastidiosa come sentire le unghie sulla lavagna? Ok, ma questo non fa che la traccia migliore sia giusta perchè NON è giusta. Quindi la nota (dvd ok) è giusta solo accanto a "Il signore degli anelli"

[marcop76]

Non c'è una ragione tecnica per questo, ma solo una posizione di gusto sullo stato di "deformazione" della traccia. E' piu piacevole? Ok. L'altra è fastidiosa come sentire le unghie sulla lavagna? Ok, ma questo non fa che la traccia migliore sia giusta perchè NON è giusta. Quindi la nota (dvd ok) è giusta solo accanto a "Il signore d..........[CUT]

Ok, ho modificato il primo post precisando meglio che il dvd di misery ha la traccia italiana piu' naturale rispetto al bluray, pur avendo anch'essa il pitch sbagliato.
Riguardo al signore degli anelli sapete se la situazione e' la stessa per tutti e 3 i film della trilogia?

[ludega]

Ok, ho modificato il primo post precisando meglio che il dvd di misery ha la traccia italiana piu' naturale rispetto al bluray, pur avendo anch'essa il pitch sbagliato.
Riguardo al signore degli anelli sapete se la situazione e' la stessa per tutti e 3 i film della trilogia?

Sì, come avevo spiegato in un altro topic, Il doppiaggio delle edizione estese è stato fatto appositamente per i DVD e lì avevano mantenuto il pitch corretto stirando l'audio.
Nel momento del passaggio al Blu-ray il Pitch è stato rallentato anche se non ce n'era alcun bisogno come in una conversione da PAL...

[Antonio X]

Guarda, io possiedo sia "Il Signore degli Anelli" sia "Memento" in bluray e li ho visti tranquillamente senza rilevare problemi nelle voci.

Per me non è importante se il problema si sente oppure no, se è fastidioso oppure tollerabile, il fatto che sul Blu-ray ci siano delle tracce alterate nella tonalità rispetto alla copia cinematografica è discriminante di non acquisto. Le tracce audio del Blu-ray devono sempre essere corrette, per qualunque film. Memento resta sullo scaffale.

[pyoung]

Dopo la spiegazione di ludega (che conoscevo ma avevo completamente rimosso dalla memoria) aggiungerei a fianco de "Il Cacciatore" la seguente annotazione:

"il problema affligge solo l'upmix 5.1 della lingua originale, tutte le altre tracce in 2.0, sia l'originale che i doppiaggi, sono Ok"

in modo che per future consultazioni figuri subito specificato anche a chi dovesse poi sfuggire il post di ludega

[marcop76]

Post iniziale aggiornato.

[marcop76]

Nessun dubbio sul pitch errato della trilogia estesa del Signore degli Anelli (ha il pitch rallentato) mentre Memento ha il pitch accelerato. Controllato con Reclock su PC.

Questo e' molto interessante. ludega, potresti spiegarmi come fai con Reclock ad avere la certezza che un DVD o un bluray ha il pitch errato?

[marcop76]

Aggiunto Platoon.

[ludega]

Questo e' molto interessante. ludega, potresti spiegarmi come fai con Reclock ad avere la certezza che un DVD o un bluray ha il pitch errato?

semplicemente prendo la traccia originale come riferimento; se la traccia italiana non mi sembra giusta, correggo il pitch al volo con Reclock sul PC; se il problema si risolve vuol dire che il pitch era errato....

[marcop76]

semplicemente prendo la traccia originale come riferimento; se la traccia italiana non mi sembra giusta, correggo il pitch al volo con Reclock sul PC; se il problema si risolve vuol dire che il pitch era errato....

Grazie 1000, ci proverò anche io.

[marcop76]

Aggiunto In Time.

[marcop76]

Aggiunto "La migliore offerta"