Io non ho VSX 3 ma il VSX 5, ma comunque grosso modo i due ampli sono uguali. Dunque secondo me e' un problema di impostazione o dell'entrata digitale dell'ampli o dell'uscita digitale del DVD.
Nel primo caso verifica che ,nel menu interno dell'ampli ( devi collegarlo al televisore ) relativo alle entrate digitali, siano abilitate in base ai tuoi collegamenti ( ad esempio se hai collegato il dvd all'entrata ottica 1 verifica che l'entrata 1 sia diciamo accesa e regolata sul segnale DVD ); dopo aver fatto questo esci dal menu, regola con il pomellone sinistro l'ingresso DVD e seleziona con il tastino all'interno del cassettino signal select la modalita' AUTO.
Nel secondo Caso invece controlla che,nel menu' delle uscite digitali del DVD,siano abilitate le uscite Dolby Digital e DTS e non la conversione in PCM di tali segnali. Qui ogni lettore ha il suo procedimento comunque se non le abiliti il lettore convertira' i segnali Doly Digital e DTS e pur inviandoli via digitale all'ampli, quest'ultimo li riconoscera'come semplici stereo surround e per quasto motivo non ti si accende nessuna lucina relativa alle casse e al Dolby Digital o DTS.
Comunque secondo me , nel tuo caso, la seconda problematica e' la piu' probabile.
Spero di esserti stato utile e alla prossima.
Proiettore Epson Tw 5500, TV LCD Samsung LE 52F96BD, Dvd Pioneer 868+SDI, Processore Video DVDO ISCAN HD+/SDI, Ampli Pioneer VSX AX5i, Dvd-Hd recorder Pioneer Dvr-433,Laserdics Pioneer DVL909, Diffusori Infinity, sub woofer Polk Audio, sat Humax5400 + My SkyHD, DTT Telesystem 7800HD, PS3,XBOX 360,PS2,XBOX,Game Cube,PSP.