[BD] DRACULA

**vincent89** · 01-09-2010, 19:46

Originariamente scritto da Gelty

Ora io mi chiedo, ma sul set del film le due attrici che vestito avevano dei due? Qual'è il colore reale???

E a chi interessa?

La cosa da sapere è come il regista ( e direttore della fotografia) voleva farci vedere quella scena.

**zabaleta** · 05-11-2010, 15:55

Mi è stato detto che nel DVD una scena diventava misteriosamente in francese (non so quale). Volevo chiedere se in questa edizione c'era un problema simile.

**alex8787** · 05-11-2010, 16:02

io l'avrò visto almeno 3 volte...mai sentito il francese...
questo difetto che ti hanno detto era nell'audio originale o nel doppiato ita?

**zabaleta** · 05-11-2010, 16:05

Mi hanno detto che era nella deluxe edition in DVD nella lingua italiana. Felice di sapere che non c'è.

**SQUALL8** · 05-11-2010, 19:54

c'è c'è...quando diventa licantropo e dice a lucy di non seguirla lo dice in francese...(minuto 42:40)questo ascoltandolo in italiano..

**zabaleta** · 05-11-2010, 20:16

Ah, okay che diavolo. E' proprio un vizio.

**alex8787** · 05-11-2010, 22:34

io l'ho sempre visto in inglese sottotitolato e infatti non c'è il francese.ecco perchè non l'ho mai sentito

Proprio ora ho messo su il film e effettivamente mettendo l'italiano parla in francese!!!

ma è solo una battuta di 2 secondi quando mina vede il licantropo che succhia il sangue a lucy e lui dice" NON VEDERMI"
tutto qua...
Zabaleta scusami ma siccome vedo parecchi film in lingua originale spesso mi confondo e penso di averli visti in italiano..

**zabaleta** · 05-11-2010, 22:56

vediamo di non farmi più scherzi di questo tipo.

Comunque è inspiegabile questi erroracci dilettanteschi.

**SALVA1** · 15-02-2011, 08:34

Originariamente scritto da vincent89

Ecco una comparazione tra la prima versione e quella nuova:
link

volevo prenderlo ma questo link mi ha aperto gli occhi,grazie vincent.

**renato_blu** · 15-02-2011, 10:15

Non vorrei far crollare le tue certezze ma ci sono dei dvd in quelle comparazioni.

**vincent89** · 15-02-2011, 10:46

Era per far vedere la differenza tra i due master

**ArchosFun** · 15-02-2011, 12:17

Mi pare di capire che state parlando di 2 versioni in dvd vero? Mentre per il blu-ray c'è ne è una unica giusto? Il film mi piace tantissimo e mi piacrebbe acquistarlo allora non vorrei comprare l'edizione "sbagliata" nel caso c'è ne fosse più di una!

**vincent89** · 15-02-2011, 12:20

L'edizione in BD è solo una.

**zabaleta** · 15-02-2011, 12:22

Rammentiamo che contiene una battuta in francese, per ragioni misteriose.

**ArchosFun** · 15-02-2011, 16:07

Beh dai non mi pare nulla di grave, seppur è comunque un errore da evitare!

Discussione: [BD] DRACULA

Strumenti Discussione

Ricerca discussione

Permessi di scrittura