BLU-RAY 3D

[spily]

Ciao raga, mi date un feedback su Avatar la via dell'acqua in 3D? Grazie

[eragon]

Allora ho cominciato a vedere un paio di capitoli (versione UK Amazon.it)

Il film 3D e' suddiviso in 2 dischi, Part 1 e Part 2.

La resa 3D e' una delle migliori che abbia visionato e mi sembra non troppo esagerata, assolutamente piacevole, almeno sul mio proiettore Epson.

I sottotitoli dell'audio descrizione Inglese sono fruibilissimi, ci sono molte descrizioni dei suoni, ma i dialoghi sono tutti trascritti e perfettamente corrispondenti al parlato, e le descrizioni non interferiscono più di tanto, anche perchè quando descrivono i suoni o le musiche non ci sono quasi mai dialoghi in contemporanea.

In conclusione, versione godibilissima a chi almeno l'inglese scritto lo comprende.

Buona visione!

[Franco Rossi]

Che poi se hai già visto il film in italiano non è che ci siano questi grandi dialoghi complicati da comprendere.
Quindi non ho capito bene, il film è diviso in due parti su due dischi? Cioè di deve cambiare disco tra primo e secondo tempo?

[eragon]

Non ho visto ancora tutto il film, ma essendoci 2 BR 3D penso che sia diviso in 2 tempi.
Invece il film 2D e' su un BR solo.
Il quarto disco e' di extra.

[bradipolpo]

sì, il film è diviso su due BD3D (e per fortuna, aggiungerei, così non sono andati al risparmio su compressione/bitrate): per altro mi pare di aver letto che il primo disco termina come se fosse stato tagliato senza alcun criterio, in modo del tutto improvviso

[micmarti]

risulta a qualcuno una versione tedesca di avatar 2 3d con dialoghi in italiano? su amazon .de viene mensionata la lingua in dd plus se ricordo bene.

[DarkKnight]

Non esistono versioni 3d in commercio con la lingua italiana.

[Franco Rossi]

sì, il film è diviso su due BD3D (e per fortuna, aggiungerei, così non sono andati al risparmio su compressione/bitrate): per altro mi pare di aver letto che il primo disco termina come se fosse stato tagliato senza alcun criterio, in modo del tutto improvviso

Non capisco perché non hanno utilizzato un disco con maggior capacità per farcelo stare tutto, riescono a farci stare film in 4K HDR su un solo supporto e questo che è un 1080p lo spezzano in due? Poi non c'è nemmeno l'edizione con lingua italiana.... Proprio hanno fatto un lavoro coi piedi.

[bradipolpo]

Personalmente la divisione su due dischi a me non dispiace affatto, al contrario

[cabala]

Non capisco perché non hanno utilizzato un disco con maggior capacità per farcelo stare tutto, riescono a farci stare film in 4K HDR su un solo supporto e questo che è un 1080p lo spezzano in due?

La risposta è piuttosto semplice: il BD arriva al massimo a 50Gb per supporto e viene utilizzata la compressione H264. Nel BD-UHD, invece, si può arrivare ai 100 Gb per supporto con compressione H265, ben più performante. Quindi, se si voleva mantenere una qualità "top" per il BD 3D, non c'era altra scelta che dividere il film su due dischi.

[bradipolpo]

Considera che per Avengers: Endgame sono riusciti a far stare il film (181 minuti) in un unico disco BD50, ma utilizzando un bitrate video medio che è poco più della metà (circa 20MBps left-eye) di quello di Avatar: wotw e con due sole tracce audio.
Ribadisco che a me non dispiace affatto che abiano pompato alla grande il bitrate video (35MBps left-eye) e pazienza se ci dovremo alzare dal divano per cambiare il disco

[Franco Rossi]

La risposta è piuttosto semplice: il BD arriva al massimo a 50Gb per supporto e viene utilizzata la compressione H264. Nel BD-UHD, invece, si può arrivare ai 100 Gb per supporto con compressione H265, ben più performante. Quindi, se si voleva mantenere una qualità "top" per il BD 3D, non c'era altra scelta che dividere il film su due disc..........[CUT]

Capisco, potevano però almeno dividere tra primo e secondo tempo, da quel che leggo (non ho ancora la copia) pare che abbiano tagliato a caso, è vero?

[bradipolpo]

se non ricorod male ho letto un post su blu-ray.com che lamentava proprio questo

[CyberPaul]

Capisco, potevano però almeno dividere tra primo e secondo tempo, da quel che leggo (non ho ancora la copia) pare che abbiano tagliato a caso, è vero?

Che io sappia questo concetto di primo e secondo tempo non esiste più da un pezzo.

[Franco Rossi]

Qualcuno mi dà conferma o meno che l'edizione Usa di Avatar la via dell'acqua in 3D è leggibile dai nostri lettori? Poiché lo prenderei sul posto ora.