INSERIRE ULTERIORE TRACCIA AUDIO IN UN FILE MKV

[SMOKiNG]

Salve a tutti ^^
Io ho un file video .MKV che contiene una traccia audio AC3 in lingua inglese, e poi separatamente io dispongo della traccia audio AC3 (o volendo anche MP3) della versione ITALIANA.
Come faccio ad aggiungere la traccia audio al file .MKV ?
Esiste un software di mux FREE che mi permetta di fare questa cosa ?

Grazie raga, attendo news

PS:
stiamo parlando di un mediometraggio realizzato da un mio carissimo amico, e lo sto aiutando a sistemare una cosa.
quindi nessun problema di copyright e simili, dont worry

[icaro1]

mi pare che virtualdub lo possa fare, ma personalmente non l'ho mai usato.

[SMOKiNG]

ma sicuro che virtualdub sia FREE ? o.0
perchè a me di mettere crack o keygen vari non mi va

[Vublich]

virtualdub è free al 100% ed anche opensource.
prova a dar un occhio anche a mkvtoolnix che contiene mkv merge gui, dovrebbe fare proprio al caso tuo.

[SMOKiNG]

virtualdub è free al 100% ed anche opensource.
prova a dar un occhio anche a mkvtoolnix che contiene mkv merge gui, dovrebbe fare proprio al caso tuo.

scaricata la versione 4.9.1 di mkvtoolnix.
credo proprio che sia il programma che cercavo...

emh, ora provo a cavarmela da solo, ma se vedo che non riesco ad utilizzarlo che son nabbo, torno a bussare qua, ok ?

tnx a lot ppls