@teianzi
Nella maggior parte dei tv 16/9 puoi decidere il formato predefinito che il tv userà quando riceve un segnale in formato 4/3.
Trovi la voce nel menu con il logo a baule rosso mi pare (non ricordo come si chiama) li scegli wide o 4/3, io ti consiglio vivamente 4/3 (sono argomenti elementari ma fondamentali)...se strecci in wide o in 16/9 le trasmissioni 4/3 peggiori tutto, non solo le proporzioni come pensi, ma la qualità d'immagine complessiva.
Inutile lamentarsi della qualità in sd se si usa la modalità wide, è un pò come chiedere alla tua auto di sgommare e attaccarti al sedile con il freno a mano tirato.
Non che in 4/3 migliori in modo esponenziale però la differenza c'è, e non poca.
So che sei abituato al wide/smart ecc...da anni, ma prova a vedere in 4/3 qualche giorno e vedrai che non torni più indietro.
Ovviamente quando il tv riceve un segnale 16/9 o cine cambia in automatico.