mmm non avevo dato peso a quel "elaborate" ... io avevo interpretato che non era possibile modificarle mentre quel modo d'ascolto era attivo...
forse pero' la tua interpretazione è quella corretta!!! non saprei rispondere aspetto anche io risposta da qualcuno piu sapiente
comunque sia:
Direct:
In questo modo, l’audio proveniente dalla sorgente d’ingresso viene emesso
senza elaborazione del suono surround. Le impostazioni “Sp Config”
(presenza dei diffusori), “Sp Distance” e “A/V Sync”
vengono abilitate, ma
molte delle elaborazioni impostate tramite AUDIO vengono disabilitate.
Vedere “Impostazioni avanzate” per maggiori informazioni (➔ 28).
DD , DTS etc
In questo modo, l’audio proveniente dalla sorgente d’ingresso viene emesso
senza elaborazione del suono surround. “Sp Config” (presenza dei diffusori),
“Crossover”, “Sp Distance”, “A/V Sync” e molte delle elaborazioni
impostate tramite AUDIO vengono disabilitate. Vedere “Impostazioni
avanzate” per maggiori informazioni (➔ 28).
A questo punto mi viene da pensare che sia meglio il direct no?
A meno di un errore loro...(mi viene il dubbio che si siano dimenticati un "vengono abilitate" come nel primo caso) sembra abbastanza chiaro...
) 
.