Importante: nuova missiva a Sony su KDF-E50A11

[volpone]

volevo aggiungere che mi sembra molto giusto, come già detto, fare una raccomandata con ricevuta di ritorno

 

[Confuso]

mi sembra solo un pò velleitaria l'ultima frase in cui ci si riserva di utilizzare gli strumenti a tutela dei propri diritti, per non dire dell'idea di apporre un termine . Trascorso il termine invano che cosa si farebbe?

Sul cosa fare dopo è già stabilito dal risultato del sondaggio.

Per quanto riguarda l'ultimo paragrafo non hai tutti i torti; in effetti nella lettera vi sono richieste varie e segnalazioni.
Ad esempio la richiesta di lampade in cobuy o da vendere online: in questo caso non c'è alcun diritto da rivendicare.
Concordo con Volp, almeno da armonizzare la formulazione dell'ultima frase

 

[jamal]

letto ora..
approvo in toto......

un grazie a tutti coloro che hanno speso del tempo per tutti noi

 

[Dreamarco]

scusate l'assenza prolungata...

ottima missiva. Speriamo bene...

 

[scorpio6511]

io avrei preferito un approccio più soft,

Ma questo non è il primo approccio

 

[LALALA]

Adesione

Aderisco anch'io alla lettera descritta.
Saluti

 

[joespielberg]

Concordo con la necessità di porre un periodo limite per la risposta, dalla data di ricevimento (direi che 30 giorni sono più che sufficienti - forse anche troppi) indicato nella lettera stessa e precisamente nell'ultimo periodo.

Ho rieditato la lettera in tal senso, modificando l'ultimo capoverso.
Marble.... hai iniziato l'improbo lavoro di traduzione?

 

[quattoquatto]

Approvo pienamente il testo della lettera e ringrazio tutti coloro che si sono impegnati.

quattoquatto

 

[marble]

Ho rieditato la lettera in tal senso, modificando l'ultimo capoverso.
Marble.... hai iniziato l'improbo lavoro di traduzione?

No. Prima aspetto che mi diate una versione definitiva. Poi ho sempre la speranza che salti fuori qualche anglosassone trapiantato a Zagarolo....

 

[gabrieleda]

Ciao ragazzi stimolato dalla prima mailing list so no venuto a verificare la lettera e dare il mio consenso.

Purtroppo vari impegni familiari mi stanno completamente assorbendo e da alcune settimane non riesco a seguire per nulla le novità, questo vale anche per la mia precedente offerta di traduzione, ho visto che marble si è offerto anche lui, se può farlo sarei sollevato, se no quando c'é la versione definitiva posso provare a fare la traduzione nei buchi di tempo

Mi spiace non poter fare di più

 

[Confuso]

Ho rieditato la lettera in tal senso, modificando l'ultimo capoverso.

Personalmente ora lo trovo molto più armonizzato al contesto

Poi ho sempre la speranza che salti fuori qualche anglosassone trapiantato a Zagarolo...

:asd:

ho visto che marble si è offerto anche lui, se può farlo sarei sollevato, se no quando c'é la versione definitiva posso provare a fare la traduzione nei buchi di tempo

Grazie per tutto quello che potrai fare! :vicini:

 

[marble]

per la mia precedente offerta di traduzione, ho visto che marble si è offerto anche lui, se può farlo sarei sollevato...

facciamo così, se sei d'accordo. Io la traduco, poi tu ci dai una occhiata e magari trovi qualche "buco" da sistemare. Quattro occhi traducono meglio di 2.... che ne dici?

 

[joespielberg]

facciamo così, se sei d'accordo. Io la traduco, poi tu ci dai una occhiata e magari trovi qualche "buco" da sistemare. Quattro occhi traducono meglio di 2.... che ne dici?

Penso che si potrebbe anche cominciare. La versione è pressoché definitiva: si fa sempre in tempo ad apportare qualche modifica anche alla traduzione (tanto più che mancano solo due giorni al termine che ci eravamo dati)...
Grazie ancora

 

[marble]

Penso che si potrebbe anche cominciare.

Oggi e domani comunque non posso.... spero fra mercledì e giovedì...

 

[marcogege77]

Sono d'accordo per la lettera!
Ben fatto!

 

[millo.sibi]

.

Per me la lettera è ok.
Grazie a tutti per la vostra disponibilità

 

[Confuso]

Ho contato più o meno 45 "benedizioni" alla bozza.
Pertanto i nuovi argomenti sono già approvati in via definitiva.

Mercoledì è dopodomani e urge pertanto la traduzione della bozza oltre al reperimento dei recapiti di Sony europa e magari dell'ufficio ispettivo che, mi pare, Joe abbia già contatto o mensionato.

 

[joespielberg]

Ho contato più o meno 45 "benedizioni" alla bozza.
Pertanto i nuovi argomenti sono già approvati in via definitiva.

Mercoledì è dopodomani e urge pertanto la traduzione della bozza oltre al reperimento dei recapiti di Sony europa e magari dell'ufficio ispettivo che, mi pare, Joe abbia già contatto o mensionato.

Purtroppo non ho il recapito del Servizio Ispettivo, che ha sede a Milano. Le pratiche con tale servizio vengono aperte dal call center che non ne fornisce però l'indirizzo, provvedendo all'inoltro diretto delle segnalazioni.
Forse - se si incontra un'operatore gentile - si potrebbe riuscire ad averlo. Altrimenti si potrebbe contare sul cortese aiuto di Emidio.
Individuare con cura i destinatari è fondamentale. Quello del quartier generale di Sony Europe è
"Sony Europe, Kemperplatz 1, 10785 Berlin"

 

[Confuso]

Purtroppo non ho il recapito del Servizio Ispettivo, che ha sede a Milano. Le pratiche con tale servizio vengono aperte dal call center che non ne fornisce però l'indirizzo, provvedendo all'inoltro diretto delle segnalazioni.

La nostra segnalazione avrà valenza?
Ci concentriamo su Sony Italia e Sony Europa. Provvederanno loro ad informare, eventualmente, l'ufficio ispettivo.
Grazie per l'indirizzo

 

[joespielberg]

La nostra segnalazione avrà valenza?
Ci concentriamo su Sony Italia e Sony Europa. Provvederanno loro ad informare, eventualmente, l'ufficio ispettivo.
Grazie per l'indirizzo

Quando, diversi anni addietro, contattai il Servisio Ispettivo, ero riuscito ad avere il recapito telefonico di un responsabile del Servizio stesso semplicemente passando dal centralino della sede di Milano. Ora ho l'impressione che ci siano molti più filtri...