Non so che dire...se ti appuntassi sul motion blur potremmo stare qui a criticare in lungo e in largo la gestione del movimento sample & hold ma quello che descrivi te mi pare semplicemente dovuto al basso frame rate della fonte. Quindi l'unica è qualche tipo di barbatrucco...visto che, come hai giustamente detto, lo smooth motion ti sembra eccessivo potresti provare ad abilitare in maniera minima il truemotion (da quello che ho capito ha diverse possibilità di personalizzazione).