[BD] WATCHMEN

[maxrenn77]

@ Marcocivox,
hai ragione,il mio commento e' semplicemente dovuto al fatto che mai come nel caso di Watchmen il doppiaggio stravolge profondamente la resa dei protagonisti (soprattutto Rorschac),e il lavoro fatto dagli attori per dargli vita. A questo punto mi auguro che esca una director's SENZA audio italiano,ma con i sottotitoli italiani,in mdo da avere un buon compromesso e godersi l'audio originale sottotitolato in italiano.

 

[marcocivox]

Già, speriamo bene.:sperem:
I sottotitoli mi andrebbero benissimo, mai come in questo caso!

 

[pyoung]

Però , i sottotitoli in Italiano sono solo nel Disco2 (per lo meno così sembra a leggere la fascetta) degli extra che potrebbe essere proprio lo stesso della nostra special edition...

Esatto, è proprio così (confermato da recensioni online)

 

[Rosario]

Ecco...

Ci tocca fare un bel corso d'Inglese , magari in Full Immersion...

 

[charlesjudges]

Un mio amico di ritorno dagli Stati Uniti mi porterà la Ultimate Cut che gli ho commissionato di comprare, dato che suppongo da noi non uscirà mai. Non vedo l'ora di averla tra le mani...

 

[bradipolpo]

region free?

 

[vincent89]

Ovvio! E' Warner.

 

[charlesjudges]

Sì, è region free. Se proprio non ci volete credere la conferma arriva anche da Axelmusic.

 

[bradipolpo]

ottimo

 

[dani81]

Pessima notizia.

A me i racconti vascello nero non interessano minimamente, il mio inglese non è così buono da permettermi di seguire interamente un film e odio i sottotitoli... ... in pratica me la sono presa in quel posto...

 

[luctul]

visto ieri sera per intero.
film ,per me ,...capolavoro
video...eccezionale .peccato che spesso i secondi piani perdano un po'.ma decisamente vicino al riferimento.

 

[fabris66]

Visto anch'io.
Per quanto riguarda la parte artistica, devo dire che il film mi è piaciuto parecchio. Non conoscevo nulla dei protagonisti e devo dire che storia e regia sono di mio gradimento, le oltre due ore scivolano via tranquillamente.
L'aspetto tecnico: la scelta della fotografia bella contrastata è tra le mie preferite, giusta grana like cinema, non ho trovato il dettaglio così alto (non lo definirei da riferimento) ma la qualità medio-alta (considerando anche che le scene sono girate prevalentemente in ambiente scuro) è costante per tutto il film.
Da non guardare con bambini, secondo me, violentino, qualche scena osè e presenza di birillo azzurro.

 

[Locutus2k]

Da non guardare con bambini, secondo me, violentino, qualche scena osè e presenza di birillo azzurro.

Piccolo OT: la parodia a fumetti fatta da Stefano Disegni su Ciak era particolarmente spassosa, per la maggior parte incentrata sul "birillo azzurro"

 

[dani81]

Qualcuno che ha ordinato la director's cut in UK può confermare che manca l'audio in italiano?

 

[renato_blu]

Mi associo alla richiesta..sarebbe bizzarro davvero che mancasse l'ita dopo che nella prima edizione era presente..oltretutto tra gli extra ci sono i sub ita e sarebbe credo il primo disco Paramount con traccia soltanto in inglese..

 

[maxrenn77]

Una ragione in piu' per godersi il meraviglioso doppiaggio originale comprensivo di traccia loseless (fenomenale ) utilizzando i sottotitoli italiani...ma dico io,vi fa cosi' schifo vedere un film subbato??? Meno male che non siete come me fan del cinema orientale piu' oscuro,altrimenti avreste vita dura!!

 

[fabris66]

Sul discorso della lingua originale, spesso codificata con l'audio di maggior qualità, ti posso dar ragione, avendo la fortuna di capire la lingua originale, non c'è dubbio e si sceglie quella... ma guardarmi un film con l'occhio sui sottotitoli... no, dai, perdi almeno il 50% delle immagini, per me è una cosa non attuabile.

 

[hgraph]

in UK manca l'audio in italiano?

per essere sempre aggiornati sull'audio ita suggerisco per chi non lo conosca (ma immagino che quasi tutti lo sappiano) la lista redatta da Jimbo che troverai/troverete quì

se non presente neanche nelle future uscite non ha traccia ita (o non si sa ancora e allora chiedete/date uno sguardo in quel thread).


ciao

 

[dani81]

vi fa cosi' schifo vedere un film subbato???

Si.

la lista redatta da Jimbo

Ok, ma chiedevo giusto per essere sicuri al 100%. Se non sbaglio il titolo è disponibile solo da oggi in UK.

Comunque la versione "normale" di Watchmen non è stata inserita nella lista curata da Jimbo fino a quando non c'è stata la certezza della presenza dell'italiano (nonostante in UK i siti di vendita avessero sempre inserito l'audio ita nelle specifiche).

 

[maxrenn77]

E' un peccato Dani,perche' cosi' facendo si taglia fuori una parte importantissima delle cose migliori che escono,e che in Italia stai pur certo non vedrai mai,tipo la vitalissima e giovane cinematografia tailandese,che sta facendo vedere ottime cose in ambito action e horror...fine OT :O