[BD] WATCHMEN

[magoz]

Ciao Magoz
io parlavo cosi' anche perche' ho anche il BD italiano gia uscito e il doppiaggio l'ho trovato orrido...

Concordo che il doppiaggio spesso rovina i film e anch'io se posso tento di guardarli in lingua originale, solo se già li conosco approfonditamente però, in modo da non dipendere in toto dai sottotitoli, avendo una scarsa conoscenza della lingua.:O
Per cui per me l'italiano è, purtroppo, ancora indispensabile

 

[Trailbreaker]

non ci sono scene imax nel film watchmen

Sei sicuro? E se ti dimostrassi che alcune scene sono stete girate con cineprese Imax?

 

[vincent89]

Quello non dimostra nulla. Significa solamente che è stato proiettato nei cinema IMAX con una stampa da 70mm ricavata dal 35mm tramite blow-up (gonfiamento). Nel caso specifico si tratta di IMAX DMR blow-up. Il film è stato con le Panavision e con le Arri. Tutto in 35mm
Il sistema IMAX DMR blow-up è usato per tutti i film proiettati nei cinema IMAX che non sono stati girati in IMAX.

 

[Trailbreaker]

Sorry, soppio post.

 

[Trailbreaker]

Un'immagine è sempre meglio di mille parole...

 

[Trailbreaker]

Bah, a questo punto tutte le pellicole potrebbero subire lo stesso trattamento. Indagherò meglio.

 

[vincent89]

Infatti! Voi un paio di esempi?
- 300
- Transformers (il primo)
- HP e il prigioniero di Azkaban
- HP e il calice di fuoco
- HP e l'ordine della fenice
- HP e il principe mezzo sangue
e altri che ora non ricordo

 

[vincent89]

Ecco la lista completa:
2002

* Beauty and the Beast
* Apollo 13
* Treasure Planet
* Star Wars Episode II: Attack of the Clones

2003

* The Lion King
* The Matrix Reloaded
* The Matrix Revolutions

2004

* Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
* Spider-Man 2
* The Polar Express (in 3-D)
2005

* Robots
* Batman Begins
* Charlie and the Chocolate Factory
* Harry Potter and the Goblet of Fire

2006

* V for Vendetta
* Poseidon
* Superman Returns (partially in 3-D)
* The Ant Bully (in 3-D)
* Open Season (in 3-D)
* Happy Feet (almost in 3-D, but WB backed out at the last minute)
* Night at the Museum

2007

* 300
* Spider-Man 3
* Harry Potter and the Order of the Phoenix (partially in 3-D)
* Transformers
* Beowulf (in 3-D)
* I Am Legend

2008

* U2 3D
* The Spiderwick Chronicles
* Shine a Light
* Speed Racer
* Kung Fu Panda
* The Dark Knight (partly 35 mm originated DMR, partly true 15/70 IMAX)
* Fly Me to the Moon (in 3-D)
* Eagle Eye
* Madagascar: Escape 2 Africa
* The Day the Earth Stood Still

2009

* Jonas Brothers: The 3D Concert Experience (in 3-D)
* Watchmen
* Monsters vs. Aliens (in 3-D)
* Star Trek
* Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
* Transformers: Revenge of the Fallen (partly 35 mm originated DMR, partly true 15/70 IMAX)
* Harry Potter and the Half-Blood Prince (partially in 3-D)
* Cloudy with a Chance of Meatballs (in 3-D)
* Where the Wild Things Are
* Michael Jackson's This Is It
* A Christmas Carol (in 3-D)

Upcoming DMR films

* Avatar (in 3-D)
* Alice in Wonderland (in 3-D)
* How to Train Your Dragon (in 3-D)
* Shrek Forever After (in 3-D)
* Inception
* The Tree of Life
* Tron Legacy (in 3-D)
* Spider-Man 4 (in 3-D)

 

[dani81]

Ma la director's cut è stata annunciata anche per l'Italia? Pensavo che ormai fosse prenotabile, ma non la trovo... in Inghilterra la danno in uscita per fine mese (purtroppo sembra senza audio ita).

 

[magoz]

Infatti il dilemma è proprio questo: audio ITA si o no in UK?
Così non ci si pensa più e la si ordina oltre Manica

 

[marcocivox]

Personalmente mi basterebbero anche solo i sottotitoli in ITA.

 

[angus69]

La director's cut che sta per uscire in UK avrà l'Italiano? Si prevede in Italiano anche l'uscita della Ultimate cut? Grazie

 

[vincent89]

Niente audio ITA nella DC UK:

vedi retrocover

Questo significa che non ci sarà nessuna DC con audio italiano.

 

[maxrenn77]

Ok,appurato che il director's cut non avremo mai il piacere (dubbio!) di ascoltarlo in italiano,fiondatevi tutti sulla bellissima ultimate edition USA con i Racconti del Vascello Nero,non ve ne pentirete!

 

[angus69]

Ma c'è speranza che esca una director's cut con audio Italiano?

 

[marcocivox]

Maxrenn, avresti perfettamente ragione (ho letto il fumetto e me ne sono innamorato). Ma chi non conosce l'inglese come c.... fa???

 

[vincent89]

Se non c'è l'italiano in UK vuol dire che non uscirà. Paramount non fa un edizione localazzata

 

[renato_blu]

A mio avviso ci troviamo di fronte alla classica fascetta sbagliata perchè se zoomate l'immagine per il disco 2 riporta i sottotitoli in italiano.
Paramount ha già toppato la fascetta di Cloverfield e potrebbe esserci ricascata

 

[marcocivox]

Pare proprio così.
Tanto vale aspettare allora l'Ultimate, quando uscirà in UK.

 

[Rosario]

Però , i sottotitoli in Italiano sono solo nel Disco2 (per lo meno così sembra a leggere la fascetta) degli extra che potrebbe essere proprio lo stesso della nostra special edition...

Certo che , se anche la Director's Cut avesse l'Italiano , l'acquisto scatterebbe in automatico...