COPIA FALLATA ?? CE NE SARANNO ALTRE IN CIRCOLAZIONE ??
Un paio di settimane fa ho approfittato della promozione da BB del cofanetto della trilogia in BD The Bourne Collection.... dopo averli visti e rivisti in lingua italiana, ho deciso di godermeli in lingua originale sfruttando il DTS HD MA !
Con mio enorme dispiacere noto che nell'ultimo film dell'edizione, The Bourne Ultimatum, nella versione in lingua inglese DTS HD MA, l'audio non va di pari passo con il video.... (ed al capitolo 2 è evidentissimo, sembra doppiato male pur essendo una versione lingua originale non doppiata) cioè è di qualche millisecondo più avanti l'audio del video, ed è evidentissimo e fastidiosissimo sempre, ma soprattutto nei dialoghi, in cui parte la voce e la bocca di chi parla comincia a muoversi un bel pò dopo che si sente il suono della voce partire. Inoltre il segnale DTS HD MA ogni tanto si sgancia x qualche millisecondo, comunque ben percettibile ad orecchio umano, ma ripeto tutto ciò non avviene con la traccia italiana. Ed ad altri utenti del forum ?? Cè nessuno che lo ha e che potrebbe gentilmente far la prova ??
E attaccarsi con gli occhi allo schermo nelle scene iniziali dove ascoltano la registrazione che Bourne ha fatto nel secondo episodio? Li è evidentissimo !
Nel capitolo The Bourne Identity invece tale fenomeno scompare quasi del tutto o è quasi impercettibile ad occhio/orecchio umano, mentre in lingua italiana la sincronia è perfetta
nel capitolo The Bourne Supremacy tale fenomeno sembra scomparire.
A qst punto che fare ?? Non voglio avere un prodotto con tale difetto. Ma vorrei sapere grazie anche al vs aiuto se si tratta di una mia sfiga, o di tutti i BD in questione in circolazione... visto che già in passato ci sono stati dei problemi di questo genere, anche con canali sourround invertiti x un altra casa cinematografica ed anche peggio.. ed allora bisognerebbe che la Universal facesse campagna di richiamo. HELP !