[BD-4K] C'Era una Volta in America (4kult)

[MastroTJ]

Anche se ancora non c'è l'annuncio ufficiale, già si sa che uscirà anche in disco, di concreto c'è l'uscita nei cinema e relativamente a queste proiezioni, sui social sono usciti vari commenti, alcuni dei quali, almeno per me, sono preoccupanti:

- c'è la presenza del doppiaggio originale (ottimo)
- ci sono le sequenze extra di qualità molto bassa (personalmente preferirei fossero incluse come extra il vedere quelle scene di così basso livello e sostanzialmente poco utili alla trama, non presenti nel montaggio italiano, mi abbassa l'esperienza di visione)
- sui social chi ha visto il film al cinema in questi giorni lamenta la mancanza di alcune scene precedentemente presenti, ovvero quella del fade tra la vecchia cartolina alla stazione durante il ritorno di De Niro anziano e lo skyline della New York della successiva sequenza quando lo stesso De Niro va a trovare Moe. Sembrerebbero mancare anche altre sequenze che elenco: De Niro affitta un'auto, il suo arrivo nel quartiere, la demolizione del cimitero ebraico, e la telefonata a Fat Moe da una cabina vicina al suo bar.

Questo non implica che la versione che uscirà in home video 4k sarà la stessa, magari sarà come la precedente in bluray (io ho quella Eagle ed il fade sulla cartolina c'è), ma se fosse, l'assenza di scene storiche e la presenza di quelle inedite di bassa qualità la renderebbe un'edizione che personalmente vorrei evitare.

Aggiornamento uscite:

4kult Prestige - edizione numerata, conterrà:
- 4K versione estesa HDR Dolby Vision con doppiaggio originale e scene aggiuntive in lingua originale con sottotitoli
- 4K versione cinematografica HDR Dolby Vision con doppiaggio originale
- Blu-ray con versione estesa
- 2 DVD con versione estesa
- Blu-ray con il documentario Sergio Leone L’italiano che inventò l’America
- Digipack con slipcase hardcover
- Locandina cinema
- 4 Card da collezione
- Booklet con la sceneggiatura

4kult, conterrà:
- 4K versione estesa HDR Dolby Vision con doppiaggio originale e scene aggiuntive in lingua originale con sottotitoli
- 4K versione cinematografica HDR Dolby Vision con doppiaggio originale
- Blu-ray con versione estesa
- Slipcover
- Card 4Kult da collezione a tiratura limitata.

 

[Slask]

cioè che versione sarebbe quella proiettata in sala quindi..?

 

[Franco Rossi]

Bella questa, mettono le scene recuperate che si vedono male e tagliano quelle originali? Forse lo hanno fatto per ridurre la durata che sfiora le 4 ore sulla versione bluray.

 

[MastroTJ]

Come dicevo si tratta di commenti su FB relativi al recente ritorno in sala, però in diversi hanno scritto di scene mancanti, non ci resta che attendere l'uscita in 4k e verificare, sicuramente anche dal minutaggio si capirà subito di che versione si tratta, non mi risultava esistesse un altro master restaurato oltre a quello inizialmente pubblicato da Warner e poi da Eagle (con encoding decisamente migliore), da dove esca questa versione proiettata recentemente al cinema non ne ho idea.

Secondo IMDB i vari montaggi misurano:

- 3h 49min(229 min) - stando al minutaggio su dvd-store, questa potrebbe essere sulla prima edizione BD di Warner
- 2h 19min(139 min) (re-cut United States) - per fortuna ce lo siamo perso
- 4h 10min(250 min) (extended cut)
- 4h 29min(269 min) (uncut)
- 4h 11min(251 min) (restored) - quest'ultima dovrebbe corrispondere a quella che ho io sul BD Eagle

 

[HAIMIRICH]

Seguo con attenzione e interesse.. non ho mai capito perché devono mettere mano ai film svariate volte, presumibilmente quello che viene portato al cinema dovrebbe essere la versione definitiva a meno di tagli/censura.

In questo specifico caso la versione che conosciamo sarebbe da 229 e poi la versione estesa (coi filmati in bassa qualità) da 250 o da 251 ?

 

[ronnie80]

Conta che a causa dei tagli hanno rovinato un film (e fatto fallire la united artists) che in versione estesa era un mezzo capolavoro
“I cancelli del cielo”

 

[cinemaniaco]

Ho la versione estesa della warner di un pò di anni fa, e speravo in una edizione 4K. Ho notato che il blu ray al momento non è più disponibile perchè fuori commercio.
Avete notizie del 4K ?

 

[Slask]

Il 4K arriverà, il master dovrebbe essere già pronto.

L'interrogativo è se si degneranno di farlo per entrambe le versioni (italiana originale ed estesa), e se a prescindere utilizzeranno due dischi capienti.

 

[MastroTJ]

Aggiornamento uscite:

4kult Prestige - edizione numerata, conterrà:
- 4K versione estesa HDR Dolby Vision con doppiaggio originale e scene aggiuntive in lingua originale con sottotitoli
- 4K versione cinematografica HDR Dolby Vision con doppiaggio originale
- Blu-ray con versione estesa
- 2 DVD con versione estesa
- Blu-ray con il documentario Sergio Leone L’italiano che inventò l’America
- Digipack con slipcase hardcover
- Locandina cinema
- 4 Card da collezione
- Booklet con la sceneggiatura

4kult, conterrà:
- 4K versione estesa HDR Dolby Vision con doppiaggio originale e scene aggiuntive in lingua originale con sottotitoli
- 4K versione cinematografica HDR Dolby Vision con doppiaggio originale
- Blu-ray con versione estesa
- Slipcover
- Card 4Kult da collezione a tiratura limitata.

 

[M.Hulot]

Conta che a causa dei tagli hanno rovinato un film (e fatto fallire la united artists) che in versione estesa era un mezzo capolavoro
“I cancelli del cielo”

Non potremmo fare Gruppo e chiedere che anche da noi esca, almeno in blu-ray, la versione estesa di questo Capolavoro?!
Tra i Guru del forum ci sarà chi conosce i canali per sapere chi ne detiene i diritti.
Grazie anticipatamente

 

[MastroTJ]

i Cancelli del Cielo è MGM, quindi ora è di proprietà Amazon, mentre per il supporto fisico se ne occuperebbe Warner.

In passato il film nella director's cut è uscito per Criterion, forse Warner potrebbe prendere il suddetto master e distribuirlo con le varie tracce locali, ma non mi sembra probabile.

 

[M.Hulot]

È un vero peccato, deve essere stupenda l'edizione francese con relativo cofanetto.
Mi rivolgo ancora a chi nel forum potrebbe intercedere per avere una degna versione, anche per Nashville di Altman, magari ... Grazie

 

[nicola5154]

E' disponibile il preordine su Amazon di entrambe le versioni. Ho preso la prestige.

 

[grunf]

Attendo notizie sulla qualità del trasferimento e compressione HEVC dei due dischi 4k considerando soprattutto la durata di 4 ore e 11 minuti della extended su un solo BD100. Di come sono state integrate a livello di qualità video le sequenze aggiuntive della extended considerando che sono state utilizzate delle pellicole positive (copie lavoro) in 35mm di scarsa qualità. Grazie in anticipo

 

[nicola5154]

Attendo notizie sulla qualità del trasferimento e compressione HEVC dei due dischi 4k considerando soprattutto la durata di 4 ore e 11 minuti della extended su un solo BD100. Di come sono state integrate a livello di qualità video le sequenze aggiuntive della extended considerando che sono state utilizzate delle pellicole positive (copie lavoro) in 35mm di scarsa qualità. Grazie in anticipo

Non so se vi sia differenza di partenza rispetto alle scene tagliate incluse nei precedenti blu ray. In quelli la qualità era davvero molto molto bassa.

 

[angelone]

Evitate i quote integrali, grazie.
Soprattutto se fate riferimento al post immediatamente precedente.

 

[renato_blu]

Non credo si possano fare miracoli su quelle scene viste le condizioni dei materiali di partenza.
Mi auguro piuttosto che non abbiano toccato le parti originali per uniformare il tutto.

 

[coach78]

Sui siti online vengono riportati i dettagli, per la versione cinematografica è indicata una durata di 233 minuti invece di 229, quindi ci sono 4 minuti in più?

 

[MastroTJ]

lo scoprirò domani

 

[Franco Rossi]

Bah un solo disco per la versione estesa, forse se è un supporto da 100 Gb forse ci sta anche se con un bitrate non generoso, sarei curioso di conoscere il bitrate medio.