[BD] E.T L' Extra-Terrestre

[robersonic]

C'è un errore MINORE che non pregiudica l'ottima realizzazione complessiva

una realizzazione ottima che NON si deve a Universal Italia. Universal Italia doveva fare solo una cosa: inserire la traccia italiana, e farlo nel migliore dei modi. Invece non è riuscita nemmeno in questo, a quanto pare, e non è la prima volta.

e che scommetto molti non avrebbero manco rilevato se non fosse stato segnalato.

chi è riuscito a vederlo prima degli altri se ne è accorto subito. Altri se ne sarebbero accorti dopo, molta gente conosce a memoria questo film. Certo gli acquirenti sono più attenti (e più competenti?) dei tecnici Universal, questo è innegabile.

Se l'errore fosse confermato, e temo proprio che lo sia, la Universal farà come per Lo squalo, sostituirà i dischi a chi ne farà richiesta, quindi va bene comunque (a parte il fastidio di mandare l'ennesima mail). Però, accidenti, persevare è diabolico.

Da qui a parlare di scaffali e credenze ce ne passa, se nel manuale di istruzioni di un lettore di fascia top mancano due righe della traduz..........[CUT][/QUOTE]

[hiroshi976]

Ci risiamo come per lo squalo ragazzi, aspetto altre conferme ma un utente di un altro forum lo ha acquistato ieri e già iniziano le perplessità. Parlando ovviamente della traccia italiana originale, nella scena di quando Elliot va nel bosco insieme ad ET e dice ''troppe buche .. A piedi forse'' e subito dopo ET fa volare la bicicletta manca un pez..........[CUT]

noooooooo
mi dovrebbe essere spedito proprio oggi........ma perche' sempre queste mancanze.....
potrebbero prendere un paio di noi per visionare i film prima della distribuzione...gli costerebbe meno!!

[grunf]

In un' altra occasione avevo suggerito di controllare attentamente il ceck disc........

[hiroshi976]

comunque ho scritto sulla bacheca di facebook della univesal vediamo cosa dicono........

[grunf]

Tienici aggornati sugli sviluppi. Sopratutto sulla risposta che daranno. Grazie!

[SALVA1]

ovviamente è da prendere comunque visto il lavoro svolto e visto che parliamo dell'edizione definitiva del film...spero comunque che cambino anche qui il disco altrimenti pazienza,personalmente non sono legato al doppiaggio originale del film avendolo iniziato a vedere con continuità solo dopo l'uscita in dvd.

[grunf]

In che formato DTS è stata codificata la nostra traccia originariamente DOLBY STEREO ? Tanks!

[LexTalionis]

una realizzazione ottima che NON si deve a Universal Italia. Universal Italia doveva fare solo una cosa: inserire la traccia italiana, e farlo nel migliore dei modi. Invece non è riuscita nemmeno in questo, a quanto pare, e non è la prima volta.

Ripeto, ci vuole un po' di senso della misura. Non si sta parlando di una traccia audio inutilizzabile o affetta da chissà quale drammatico problema che pregiudica l'intera fruizione del film. Si parla letteralmente di due secondi di girato e di una battuta quasi insignificante. Va bene segnalare l'errore, ma parlare di disco da buttare è fuori luogo imho. Di questo passo ci sarà gente che vivisezionerà ogni fotogramma del film per vedere se per caso manca mezzo pixel di qua o se l'urlo del gufo nel bosco alla prima comparsa dell'alieno dura un quarto di secondo in meno che sul dvd. Va bene esser appassionati, ma l'integralismo lasciamolo da parte e godiamoci il film. Non è la fine del mondo, suvvia.

[grunf]

Il senso della misura dovrebbe averlo i tecnici del laboratorio di Authoring che realizzano i dischi per Universal. Quando a distanza di pochi mesi si ripetono gli stessi errori, diventa difficile difenderli perchè sbagliare è umano ma continuare a farlo denota una superficialità e poca attenzione al lavoro che svolgono. Spero che Universal sia scocciata quanto lo sono io e gli altri che mi hanno preceduto e che si faccia rispettare..... anche questa volta! Non si tratta di essere integralisti o esagerati ma di essere rispettati.

[LexTalionis]

Ok dai, non compriamolo. Teniamoci il dvd e festa finita. Rinunciamo a un comparto video spettacolare, a una tonnellata e mezza di contenuti extra (molti dei quali inediti) e a una traccia inglese 7.1 da paura (chissenefrega di quella lingua da burini, l'unica roba che importa è il doppiaggio originale mono inscatolato, per il quale ci siamo dotati di impianti audio da migliaia di euro). Il tutto perchè Elliott non urla "sempre più in alto" per mezzo secondo.

[grunf]

Non ho detto che non lo compro. Ho detto che sono molto, molto scocciato.

[omark]

Ok appena arrivato. Purtroppo fino a stasera non potrò visionarlo ma dando un'occhiata veloce vi confermo che almeno quell'errore audio è presente. Con molta sorpresa segnalo inoltre che delle traccie italiane è presente unicamente quella col doppiaggio originale del 1982 e che oltretutto è in DTS 5.1 surround, il nuovo doppiaggio del 2002 quindi è del tutto assente.

[spiderman 3]

Dovrebbe arrivare oggi anche a me. A che punto è di preciso?

[ludega]

confermo anch'io la mancanza della battuta "non così in alto" quando comincia a volare la carozzina che viene "coperta" interamente dalla grande musica di John Williams.
Però ci tengo a sottolineare la grande qualità della traccia italiana: non si tratta di un Upmix dell'originale ma di una traccia ibrida cioè con i 5 canali originali + il mono italiano per il centrale; un errore nel mix probabilmente ha portato alla sparizione di quella battuta. Video perfetto, senza filtri e altamente filmico.

[SALVA1]

si,il ri-doppiaggio lo avevano fatto per la versione estesa del film uscita in dvd...mancando quella non aveva senso riproporlo.