Problema audio AC3 / MPEG Audio

[Roberto800]

Ciao, cerco di farla breve che di solito scrivo per ore, in poche parole sto modificando gli episodi di una serie TV, che in origine sono file .VOB prelevati dal DVD e hanno un audio AC3 in particolare:



Detto questo, quando vado esportare dal software di Video Editing, l'episodio della serie TV, dove io ho anche provato usare la funzione normalizza volume, selezionando AC3 a 48.0 kHz:



Una volta esportato da PC si sente normale, ma se metto l'episodio in una pendrive e la collego alla porta usb della TV, l'audio si sente molto basso e devo alzarlo tipo a 80 per sentirlo normale.
Con il file .VOB originale del DVD anch'esso in AC3 questo non accade.

Se invece esporto l'episodio nel formato MPEG Audio, accade l'esatto contrario, devo tenere il volume della TV a 7 - 10 se no si sente troppo forte, non che sia un problema, ma visto considerato che in origine il formato è AC3, vorrei mantenerlo che se non erro dovrebbe anche essere qualitativamente migliore.



Qualcuno mi spiega perchè?