Social Buttons AV Magazine su Facebook AV Magazine su Twitter AV Magazine RSS AV Magazine Newsletter YouTube
ASUS ZenScreen Duo OLED MQ149CD
ASUS ZenScreen Duo OLED MQ149CD
Un doppio monitor OLED RGB portatile da 14" ripiegabile che diventa un singolo monitor 20" 2400x1920, profondità colore di 10 bit, triplo ingresso video, mini HDMI e doppio USB-C ALD-DP, 640 NIT di luminanza in HDR, un gamut DCI-P3 del 110% e prestazioni compatibili per post-produzione di qualità elevata...
EISA Awards 2025-2026
EISA Awards 2025-2026
L'Expert Imaging & Sound Association, rivela i vincitori degli Award per la stagione 2025 - 2026, suddivisi in sei differenti categorie di prodotto (Photo, HiFi, Home Theatre Audio, Home Theatre Video & Display, Mobile, In-Car) e assegnati dagli esperti di 56 riviste specializzate in rappresentanza di 27 paesi da tutto il mondo.
ENGWE Engine Pro 2.0 e-bike: la recensione
ENGWE Engine Pro 2.0 e-bike: la recensione
La Engwe Engine Pro 2.0 è una fat bike robusta e dal design accattivante, apprezzata per stabilità e capacità off-road con alcuni limiti soprattutto nella parte software di gestione del sensore di coppia e un peso non indifferente. Nonostante un prezzo di listino importante resta una proposta competitiva nel suo segmento soprattutto sfruttando le numerose promozioni offerte dalla casa madre
Tutti gli articoli Tutte le news

Risultati da 1 a 3 di 3

Discussione: help traduzione !!!

  1. #1
    Decibel Guest

    help traduzione !!!


    Devo fare una domanda su ebay a un tizio che abita negli USA.
    A scanso di equivoci NON si tratta di materiale audio video ... e' un ricambio per una moto (Honda VFR750F) che qui costa qualche centinaio di euro e che lui vende a 10 dollari (!!!!!!!).
    Ho fatto una offerta senza rendermi conto che dichiara di spedire solo negli USA.
    Vorrei scrivergli un messaggio scusandomi dell'equivoco ma cercando di convincerlo a spedire comunque a me il pezzo.

    Cerco un'anima pia che mi traduca 'sta roba:

    **********
    Salve
    Ti ho fatto una offerta per l'oggetto n. xxxxxxxxx ma solo dopo mi sono accorto che spedisci solo negli USA.
    Mi dispiace per l'equivoco ma a me quell'oggetto serve e, se possibile, ti chiedo di spedirmelo comunque.
    Ho gia' acquistato con Ebay con successo utilizzando FedEx.
    Grazie ..... saluti etc......
    **********************

    p.s. per gli appassionati ... la moto e' questa (pero' la mia e' rossa):


    Ultima modifica di Decibel; 10-08-2003 alle 20:09

  2. #2
    Data registrazione
    Jan 2002
    Località
    Milano ma vicentino nel cuore
    Messaggi
    1.714
    Hello,
    I put an offer for the item xxxxx, but only after i realized that you dispatch only through the USA
    I apologize for the misunderstanding but nevertheless I do need that item and, if possible, I ask you to send it to me.
    I have allready bought with success on ebay several times using Fedex

    Many thanks
    Best regards


    Ciao
    Luca

  3. #3
    Decibel Guest

    luca ha scritto:
    Hello,
    I put an offer for the item ........
    Denghiu !!!


Permessi di scrittura

  • Tu NON puoi inviare nuove discussioni
  • Tu NON puoi inviare risposte
  • Tu NON puoi inviare allegati
  • Tu NON puoi modificare i tuoi messaggi
  •