Due Occhi Diabolici

[smumm]

Salve a tutti apro questo thread perché ho messo gli occhi sull'edizione della 88film in Blu-ray UK di questo film Two Evil Eyes Due Occhi Diabolici,volevo sapere visto che contiene sia l'audio inglese che italiano sé l'edizione in questione abbia i sottotitoli removibili o meno ?
Ho letto che ha i sottotitoli in inglese ma si possono togliere? O bisogna vedere il film in italiano con i sottotitoli inglesi senza poterli togliere? Mille grazie a chi riesce a rispondermi ..... un'ultima cosa la versione in questione è integrale o tagliata come l'edizione tedesca?

[fred81]

Ce l'ho, i sottotitoli sono removibili una volta iniziato il film.
Il master è integrale ma è il solito della vecchia edizione Blue Underground, buono ma non eccellente.
Ho notato i dialoghi italiani bassi rispetto al resto, soprattutto nell'episodio di Romero. Il dialogo in piscina, ad esempio, è quasi difficile da comprendere.
Extra miseri e fuori luogo (intervista a Cozzi e Caroline Munro!).
Ti consiglio di aspettare la nuova edizione speciale Blue Underground in uscita entro l'anno, rimasterizzata in 4k. Dovrebbe essere anche ricca di extra; se ci va di lusso magari debutterà per la prima volta in cd, allegata la colonna sonora di Donaggio.
Io la prenderò, a patto che abbia l'italiano.

[smumm]

Ce l'ho, i sottotitoli sono removibili una volta iniziato il film.
Il master è integrale ma è il solito della vecchia edizione Blue Underground, buono ma non eccellente.
Ho notato i dialoghi italiani bassi rispetto al resto, soprattutto nell'episodio di Romero. Il dialogo in piscina, ad esempio, è quasi difficile da comprendere.
Extra miseri e f..........[CUT]

Grazie mille, però almeno per il momento questa è l'edizione migliore in circolazione che contenga l'audio italiano e che sia integrale?

[fred81]

Penso di si. L'unica alternativa al momento per l'italiano e l'integralità dovrebbe essere la mediabook combo XT Video, ma è difficilmente reperibile e non so se i sottotitoli sono removibili. Comunque, a parità di master conviene la 88 film.

[smumm]

Grazie mille

[fred81]

Confermata sulla pagina fb di Blue Underground l'uscita in autunno del cofanetto contenente 2 blu-ray + la colonna sonora di Pino Donaggio per la prima volta in assoluto su cd.
Resta da vedere se avrà l'italiano.

[fred81]

Niente audio italiano e regione A locked per il cofanetto Blue Underground in uscita il 29 ottobre. Un gran peccato.