Blu-ray inediti e cinema in generale

**Evanescence90** · 07-03-2018, 08:50

No non mi piace il film. Devo prendere la battaglia di algeri cg e intolerance eureka ma ora non posso. Qualcun'altro della divisa con sottotitoli removibili e audio ita? Se qualcuno lo sà per favore scriva se aspetto che escono qui invecchio😁.

**renato_blu** · 07-03-2018, 08:53

Intolerance puoi prendere tranquillamente la CG.
Ho visto qualche scena e sembra ottimo.

**Evanescence90** · 07-03-2018, 11:52

Costa di piú non conviene tanto l'audio non conta no??

**marcop76** · 07-03-2018, 11:57

Il film è muto, quindi l'audio non conta, ma se vuoi gli intertitoli per il film e i sottotitoli per gli extra in italiano, quelli ci sono solo sull'edizione italiana.

**renato_blu** · 08-03-2018, 08:40

Io i film muti li guardo anche coi sub inglesi però considera che Intolerance è abbastanza lungo.

**Evanescence90** · 08-03-2018, 12:45

Quindi cosa viene tradotto se é muto qualche cartello che spiega o le scritte su quel che dicono gli attori? Scusate l'ignoranza ma non l'ho mai visto.

**Hairless Heart** · 08-03-2018, 13:48

Scusate signori, spero che sia il 3d adatto, ma, visto che non sono mai usciti in Italia, vi chiedo gentilmente se dei seguenti titoli esiste all'estero un'edizione con audio italiano:

- Sfida all'O. K. Corral
- La Trilogia della Cavalleria di J. Ford (a parte Fort Apache che esiste)

Grazie mille a chi vorrà rispondere.

**Nordata** · 08-03-2018, 14:02

Su Amazon.it è disponibile I cavalieri del Nord-Ovest e gli altri due sono disponibili in preordine.

**marcop76** · 08-03-2018, 14:03

Originariamente scritto da Evanescence90

Quindi cosa viene tradotto se é muto qualche cartello che spiega o le scritte su quel che dicono gli attori? Scusate l'ignoranza ma non l'ho mai visto.

Eva, i film muti hanno gli intertitoli che sostituiscono il parlato. Praticamente i dialoghi più importanti utili per seguire la storia del film compaiono scritti durante il film. Ovviamente sono sempre nella lingua originale del film, tranne quando vengono rifatti in altre lingue. Nell'edizione italiana dovrebbero esserci i sottotitoli durante quelle scene a traduzione degli intertitoli.

**Hairless Heart** · 08-03-2018, 16:58

Originariamente scritto da Nordata

Su Amazon.it è disponibile I cavalieri del Nord-Ovest e gli altri due sono disponibili in preordine.

Ho cercato su Amazon.it ma della Trilogia purtroppo non trovo proprio nulla*, solo DVD, mentre è variamente presente sugli store esteri ma senza italiano a quanto mi par di capire.

Ho visto male io?

*EDIT: a parte Fort Apache, come detto.

**Evanescence90** · 08-03-2018, 17:37

Grazie Marco purtroppo ne ho visti pochi di film muti qualcuno di Chaplin e basta. A proposito un cofanetto con i suoi film uscira' mai in Italia? Speriamo.

**Nordata** · 08-03-2018, 19:42

Originariamente scritto da Hairless Heart

Ho visto male io?

Probabile.

https://www.amazon.it/I-Cavalieri-De...del+nord-ovest

https://www.amazon.it/Rio-Bravo-John...rds=rio+grande

si trovano anche altre edizioni.

Quelle linkate mi pare siano già disponibili.

**Hairless Heart** · 08-03-2018, 19:49

Ma quelle nei tuoi link sono edizioni in DVD!

Forse mi sono spiegato male io, ma intendevo blu-ray, in questo caso mi scuso per il fraintendimento.

**Dario65** · 08-03-2018, 23:29

Ti confermo, purtroppo, che gli altri due titoli di Ford, con audio italiano, in blu-ray non esistono.

**renato_blu** · 09-03-2018, 06:30

In intolerance italiano gli intertitoli sono direttamente in italiano e a inizio film c’è un cartello che avvisa che hanno cercato di rispettare più possibile i fonts e la punteggiatura originale.
Davvero un bel lavoro.

Discussione: Blu-ray inediti e cinema in generale

Strumenti Discussione

Ricerca discussione

Permessi di scrittura