[BD] Christine - La Macchina Infernale - Edizione tedesca

[pyoung]

- i sottotitoli italiani ci sono (per il film intendo)?

Si, ci sono (fai riferimento al posto #10 scritto da barrett dove c'è il report delle tracce e dei sottotitoli del film)

[Slask]

mi riferivo all'edizione tedesca... quei dati sono comuni a tutte le edizioni europee che sono uscite/usciranno?

[alex.78]

Allora,non so se è un problema della mia versione....ma non vengono visualizzati i sottotitoli in italiano per il film.Li fa selezionare ma poi non compaiono,a differenza di quelli spagnoli,inglesi ecc.....
Provato anche sul Pc e stesso difetto.Se qualcuno può confermare...

[Slask]

Mmmm capisco, avevo letto di questa cosa su altri forum :\

E invece per la cover mi puoi dare buone notizie..?

[barrett]

confermo la non "partenza" dei sottotitoli italiani (ma anche dei tedeschi, russi ed altri). in compenso partono quelli del commento audio. nessun problema invece per i sottotitoli in inglese.

[alex.78]

Per la cover nessuna buona notizia....

[alpy]

ma per il master Sony si http://www.dvdbeaver.com/film4/blu-r...ne_blu-ray.htm direi che è ok.

[alex.78]

Della bontà del master non c'erano dubbi,il disco in mio possesso è quello.

[alecs85]

comunque leggendo dvdbeaver sembrerebbe che il disco sony sia stato compresso troppo...il master è lo stesso ma la compressione è gestita in maniera diversa sul disco sony...ma quindi i sottotitoli italiani non ci sono ?

[alpy]

Ma tu te ne saresti accorto senza averlo letto?

[alecs85]

Beh non credo proprio me ne sarei mai accorto avendo un semplice tv lcd hdready...potrei fare un confronto avendo la twilight time però non credo che acquisterò questo nuovo disco sony.

[alpy]

No, te lo chiedevo perché io sinceramente dagli screenshot non noto differenze in peggio nella Sony. Ma magari mi sfugge qualcosa, anche se in genere sono molto sensibile agli artefatti digitali.

[alecs85]

infatti dagli screen non si nota nessuna differenze...a video però magari qualcosa cambia...peccato perchè ammazzavampiri aveva una compressione migliore nel bluray europeo mentre christine non ha avuto lo stesso trattamento in fase di encoding...resta il fatto che è comunque anni luce avanti rispetto al dvd, per cui non si ha molta scelta(ed è comunque un bluray da consigliare quello edito da sony)...l'unica cosa abbastanza grave è la mancanza di sub italiani...forse l'edizione italiana colmerà questa lacuna ?

[barrett]

l'edizione è uguale in tutta Europa. Io ho l'edizione Italiana, trovata in anticipo di due mesi in uno store fisico, e confermo che la compressione è trasparente, e che i sub ita ci sono ma per un qualche errore di authoring non partono (insieme ad altri)... ad ogni modo pochi post più sopra ho pubblicato il report.

[barrett]

mi autocorreggo dopo aver riguardato il mio stesso report

in realtà il bitrate dei sottotitoli mancanti è pari a 0,... per cui in realtà c'è il file su bd ma non ci sono i sottotitoli!!!

Presentation Graphics German 0,179 kbps
Presentation Graphics Italian 0,196 kbps
Presentation Graphics Russian 0,084 kbps