[BD] the master

[alessandro bertoncini]

yes, sono per non udenti credo, ma ci sono

[donniedarko]

Da quel che ho capito la versione UK è nettamente superiore. Confermate ? Compro direttamente quella senza pensarci ?
[CUT]

compra tranquillo, qualità audio/video eccellente e sottotitoli in inglese presenti.

[Andonio]

Grazie a entrambi. Ho appena acquistato.

[Erik Il Rosso]

Visto nel pomeriggio...

Io ho l'edizione Uk e confermo sia la bonta' del video che dell'audio come altri hanno detto...
Unico dubbio, quando all'inizio del film c'e' la scena della nave che parte di notte con i ponti illuminati...
Ebbene, i montanti in metallo dei ponti della nave (che va da dx a sx) mi sono sembrati molto "Scattosi"...
Ho pure riguardato la scena, puo' essere ???

Le prove attoriali sono super e Phoenix rende il personaggio nella migliore maniera possibile...

Il film e' tutto fuorche' "Facile" e se devo dire a me e' piaciuto molto di piu' "Il Petroliere" che avevo visto ieri...

Gli dovro' dare una seconda chance a 'sto film ma di certo non subito...

Ciao Erik Il Rosso

[renato_blu]

Il film e' difficile da seguire coi sub in inglese per chi ha una conoscenza normale della lingua?
Intendo ci sono molti dialoghi?

[gianni123]

Solo.......

[Erik Il Rosso]

Il film e' difficile da seguire coi sub in inglese per chi ha una conoscenza normale della lingua?
Intendo ci sono molti dialoghi?

Il film e' praticamente giocato tutto sui dialoghi ma non essendo un film

Spoiler:

alla "Nolan" o tipo "Cloud Atlas"

puoi indirizzare tutte le tue attenzioni ai dialoghi...
Phoenix a volte smozzica un po' le parole ma questo e' nella logica del personaggio...
Gli altri parlano in maniera piu' o meno standard non ho notato particolari inflessioni dialettali a parte la ragazza che incontra alla fine del film...

Non potendo valutare da remoto le tue capacita' di comprendere ("Normale" e' un po' poco) ti suggerirei di provare quanto meno, se poi vedi che piu' che un piacere guardare il film diventa una lotta ti rimetti la traccia italiana e vivi tranquillo...

Ciao Erik Il Rosso

[renato_blu]

L'italiano e' proprio il nodo della questione in quanto volevo prendere la versione UK visto che la nostra non è al top.
Sapevo che il film era tutto dialoghi ma intendevo più che altro capire il livello di complessità del parlato, per dire ho seguito due stagioni di The Walking Dead coi sub inglesi e li' il parlato era abbondante anche se qua i discorsi saranno un tantino più complessi

[Erik Il Rosso]

Se hai visto The Walking Dead direi che allora puoi andare tranquillo con l'edizione Uk, non dovresti avere troppi problemi...

Ti passo una dritta ma magari la conosci gia'...

Io sono anni che vedo ormai film solo in inglese e lo studio anche da moltissimo tempo pero' a volte mi sfugge sempre qualcosa...
A volte, quando mi incacchio perche' non capisco, mi dico, ed un inglese che studia italiano da anni e si vede "Il Postino" di Troisi o "Ovosodo" di Virzi' cosa ne capirebbe ???

A parte la divagazione, io nel post visione, me ne vado su IMDB e mi spulcio la sezione "Memorable Quotes" dove sono riportati svariati passaggi dei dialoghi del film in questione...
In questa maniera mi becco tutte le parole che magari sono slang/desuete/arcaiche/tecniche e cosi' ingrosso il mio vocabolario...

Ciao Erik Il Rosso

[renato_blu]

Grazie Erik per le dritte e la cordialità nel rispondermi
Andrò di sicuro di edizione UK

[Ivs]

Stasera lo guardo.

Ma ieri, quando ho messo il bd nel lettore, sono rimasto esterrefatto.

Non so quale pasticcio alla fonte ci sia stato, ma il master stravolge la fotografia, creando una sorta di patina che la mortifica . I neri sono slavati e il confronto con l'edizione Uk o USA è impietoso. Stiamo parlando di una fonte che, a livello teorico, ha risoluzione 8k: il minimo era aspettarsi la PERFEZIONE.

A stasera per un commento più approfondito.

[Erik Il Rosso]

Finito di vedere adesso per la seconda volta e devo dire che mi e' piaciuto di piu'...

Sara' che ero riposato, che avevo fissato un po' meglio la trama ma questa seconda visione e' stata nettamente piu' appagante e mi ha permesso di concentrami di piu' anche sulla fotografia del film...

Confermo il fatto che non si tratta di un film facile ma vale sicuramente l'approccio...

Magari sono io che sono una capra e che d'inglese non ne capisco nulla...
Sfido tutti quelli che hanno visto il film in inglese per la prima volta ad ammettere se durante le batture finali del film avevano capito cosa voleva dire :"DCF" (riferendosi a Elisabeth)...

Ho rinotato la "Scattosita'" nella scena della barca che parte all'inizio del film... :-)

Ciao Erik Il Rosso

[Ivs]

Rivisto l'altro giorno.

La prima volta che l'avevo visto, l'avevo trovato un pò pretenzioso e alquanto "lento". Questa seconda volta, come spesso mi capita coi veri capolavori, l'ho amato.

"The master" è la storia di un secolo dominato dalla logica Padrone-Schiavo, in cui l' "ideologia" è stata spesso utilizzata in maniera distorta, al fine di piegare le menti deboli e ottenere facili consensi. Un tour de force visivo ed emozionale in cui si rimane letteralmente rapiti dal rapporto morboso, conflittuale e "precario" tra i due protagonisti. Se volete un consiglio, guardatelo assolutamente in VOST: le interpretazioni sono di altissimo livello e Hoffman era, senza se e senza ma, da Oscar. A mio parere si mangia pure l'eccellente "Lincoln" di Day lewis.

Il video presenta, almeno nelle scene poco illuminate, quel problema di "velatura" cui accennavo sopra, come se i neri fossero scarichi e le basse luci non riuscissero ad esprimere il potenziale di una fotografia superba (master 8k, pellicola). Per il resto la definizione è sempre alta, con grande percezione del microdettaglio e buona palette.

Poco interessanti gli extra, a parte il bello (ma alquanto datato) doc. di John Huston sui reduci di guerra che hanno avuto problemi simili a quelli del protagonista (rarità cinefila comunque, a onor del vero).