Visto ieri e' l'ho trovato molto buono sia come film che come resa video...

La cosa che mi fa imbestialire sono i sottotitoli forzati in italiano se si ascolta in lingua originale (ovvio che i sottotitoli Uk non ci sono)...

La performance attoriale di Ledger passa anche per la maniera in cui usa la voce, spiacente ma il doppiaggio italiano non si avvicina neppure per un momento all'uso che lui ha fatto della sua voce durante tutto il film...

Ero anche frustrato perche' non capivo cosa dicesse, poi ho letto questo :"Heath Ledger's performance as Ennis Del Mar, while brilliant, has always been slightly difficult to comprehend, due to the actor's use of a particularly grumbly and deeply pitched voice."...

Ora, questo BD e' un regalo e me lo tengo (a meno che non voglia litigare con chi-so-io) ma a breve mi prendo l'edizione Uk cosi' avro' la "Performace" completa...

Ma dimmi un po' cosa bisogna fare per non avere film "Castrati"...

Ciao Erik Il Rosso