Ridoppiaggi, rimontaggi e upmix: la situazione su BluRay

[vincent89]

Basic Instinct: nel BD è presente ridoppiaggio DVD Universal del 2008.

[pyoung]

Ma ha anche montaggio differenti / scene aggiunte o è il normale montaggio dell'uscita nelle sale?

[vincent89]

Che io sappia il montaggio è lo stesso. Il ridoppiaggio è stato fatto per questioni di diritti se non sbaglio

[pyoung]

Ok, allora inserisco
Grazie per la segnalazione

[Salmon]

Pyo,
credo che anche Robin Hood principe dei ladri, debba essere inserito,
non lo possiedo ma proprio perchè fermato dalle voci sul ridoppiaggio

[vincent89]

il BD Robin Hood principe dei ladri è ridoppiato perchè contiene la versione estesa

[Salmon]

Ma è un doppiaggio eseguito all'epoca di Produzione,
o è un doppiaggio rieseguito successivamente all'uscita cinematografica?

nel secondo caso essendo un ridoppiaggio successivo all'uscita (e non essendo presente il doppiaggio originale) non pensate debba essere inserito in lista ?

[vincent89]

E' successivo, quindi è corretto che entri nella lista

[Salmon]

Aggiungiamo anche Amadeus - Director's Cut (1984) Warner

[johnnyb]

quello di Amadeus è però un ridoppiaggio "sui generis": dvd e BR contengono il ridoppiaggio fatto dalla Warner per l'uscita nei cinema (pochi) della director's cut. E' vero che è penoso confrontato alla "Academy version" del 1984 ma è l'unico realizzato in italiano.

[vincent89]

Diciamo che è lo stesso discorso fatto anche per Robin Hood

[GaryHamilton]

Dato che il Blu-ray non contiene una traccia italiana ridoppiata e che a quanto pare il montaggio proposto, lungi dal potersi considerare una extended version, rispecchia in pieno quello originariamente voluto da Peckinpah all'epoca della realizzazione del film penso che forse si potrebbe eliminare dall'elenco Il mucchio selvaggio...

The complete film, and the only version to which Peckinpah ever lent his wholehearted imprimatur, is the European version of 1969, which is 145 minutes long.............The 1995 restoration, despite some claims to the contrary, is the version that Sam Peckinpah himself prepared and authorized for release in 1969 and it represents his final cut of The Wild Bunch.
(IMDb, sezione alternate versions)

[Dario65]

Ciao,
segnalo Linea mortale (Flatliners) della Columbia pictures.
La traccia italiana è ridoppiata (la versione dvd, invece, contiene quella originale dell'epoca in Dolby surround).
Le tracce audio italiane sono in PCM 5.1 ed in DD 5.1

[vincent89]

segnalo Linea mortale (Flatliners) della Columbia pictures.
La traccia italiana è ridoppiata

No. Si tratta di un upmix

[pyoung]

Confermo, non è un ridoppiaggio