Imprimere permanentemente sottotitoli ad un file MKV

[steferrari]

Ciao a tutti.
Come da oggetto, vorrei imprimere permamentemente dei sottotitoli a dei video MKV.
A dire il vero ci sarei già riuscito tramite MKVToolNix... però poi ho scoperto che, una volta riprodotto il file tramite l'entrata USB del mio LCD o tramite quella del mio lettore Blu-Ray, il video era senza sottotitoli... mentre sono invece effettivamente presenti se lo guardo su PC tramite VLC.

Esiste un modo per imprimerli davvero in maniera definitiva in modo tale da poterli avere anche sul TV e non solo su PC ?

Grazie mille !

[steferrari]

Mi rispondo da solo, se il file .srt dei sottotitoli è nella stessa cartella del video basta attivare la funzione "Didascalie" del televisore ed è fatta, quindi non ho più la necessità di imprimerli definitivamente.