Se il dvd non è protetto da macrovision o altre protezioni (css) puoi usare dvd2avi, che carica direttamente il film in formato .vob e poi dividere e salvare l'audio e il video in maniera diversa (ricordati preò prima di segnarti quale lingua devi scegliere del dvd per estrarre la traccia in "italiano" giusta, visto che il programma ti lista tutte le lingue in ordine numerico).
Ne esistono anche altri, ma il primo che mi è venuto in mente era questo, tremendamente semplice come programma.
Ciao.
Paolo
Mantex HT Atmos-Auro3D: Pre Krell HTS -Sintoampli Denon X7200WA Finali Rotel 3 RB993+1 RB991 +1 Rotel RMB1098-Centrale B&W CM CENTRE 2- Front/Wide 2 B&W 803 N + 2 B&W DM 604 S3 Back and Surround 4 B&W DM603S3 Surround Front+Surround+Back Height 2 DM602S3 + 2 B&W DS6S3 + 2 B&W DS7S3 Subwoofer NR.02 B&W ASW1000-NR.02 B&W AM1 VOICE OF GOD TV SAMSUNG 55Q8F-B-Ray Sacd SONY UHD UBP X800 - Console SONY PS4 + XBOX 360