Sdoppiare Audio in un file AVI

[miciko]

Salve a tutti!
Non so se è la sezione giusta (scusate in aticipo ), ma vorrei chiedere il vostro aiuto: è possibile e, se sì come, sdoppiare l'audio doppio di un file AVI (sono due lingue sovrapposte) volendo lasciare solo una traccia audio. (vi prego ditemi che si può fare... !!!)

Grazie 1000!

[corobi]

Spiegati meglio, che tipo di AVI è? Un video con due tracce audio sovrapposte? (chissà che casino )
Hai provato a vedere se l'audio è stereo e se le due tracce sono su canali separati?

Ciao
Roberto

P.S. Benvenuto nel Forum.

[miciko]

Grazie dell'accoglienza!
Dunque so solo ke è un anime in formato AVI (ci sono vari tipi di AVI?) e ha le due lingue sovrapposte...

[corobi]

Clicca su Start, Programmi, Accessori, Svago e quindi su Controllo Volume.
Manda in Play il tuo AVI e prova a spostare il cursore bilanciamento nella colonna Controllo esecuzione.

Se le traccie delle due lingue sono su canali separati c'è speranza.
Se, invece, altrenando il canale Sx e Dx nulla cambia, non c'è niente da fare (chi ha fatto l'AVI ha sbagliato).

Prova e dicci cosa succede.

Ciao
Roberto

P.S. Ci sono vari tipi di AVI, dipende dal codec (l'AVI è solo un contenitore, bisogna vedere cosa contiene .... Dv, DviX, etc)

[miciko]

Dunque...Sono andata in Controllo Volume ma nn c'è la colonna 'Controllo esecuzione', ma poi sono andata nel pannello di controllo della mia scheda audio e nella colonna WAVE sono riuscita nell'intento!
(anche se nn ho capito bene come )
Grazie Roberto!