Digitalizzazione bobine Super8 audio/video

[HavanaBilly]

Ciao a tutti,

Mio padre ha parecchie bobine super8 con video di famiglia che vorremmo portare in digitale per conservarle. Abbiamo provato a prendere uno degli ''scanner'' che si trovano in giro in rete e la qualità è anche buona, il problema è che registrano solo il video tralasciando l'audio.

Avete qualche idea / consiglio su come si potrebbe fare?

Grazie

[oceano60]

Ciao HavanaBilly, il proiettore con cui sono state create non è piu' funzionante, o non è piu' presente?

Perchè l'audio montate le bobine, potrebbe essere prelevato dalle eventuali prese DIN 5 poli o jack 3,5 mm, o al limite dalle uscite punto linea per le casse esterne, presenti sul proiettore.

[HavanaBilly]

Ciao Oceano,

No purtroppo il dispositivo con il quale aveva registrato i filmini non ce l'abbiamo più.

Avevo pensato ad un qualcosa tipo un proiettore che abbia delle uscite audio / video e attaccarci una scheda di acquisizione, però non so se si trovano

[oceano60]

Capisco, proiettori super 8 in vendita se ne trovano, l'importante è naturalmente lo stato del prodotto, puoi prelevare solo l'audio e poi unire video (acquisito in precedenza dallo scanner) sincronizzandolo con l'audio.

Altrimenti forse piu' pratico ma ho dei dubbi sia presente l'uscita video sul proiettore, acquisire il video+audio dalla sua uscita e portarla in formato digitale.

C'è da calcolare la spesa per le apparecchiature, non saprei quante bobine devi trattare, se conveniente rispetto ad appoggiarsi a centro per la conversione, il quale naturalmente dovrebbe avere come servizio anche la conversione dell'audio.

[Dario65]

...proiettori super 8 in vendita se ne trovano...

Altrimenti forse piu' pratico ma ho dei dubbi sia presente l'uscita video sul proiettore...

Nei proiettori Super8, e nei comuni proiettori analogici amatoriali in generale, la sola "uscita video" è il fascio di luce che fuoriesce dall'obiettivo per formare l'immagine a schermo

[oceano60]

Grazie Dario65, riconosco la mia poca esperienza sui proiettori Super 8, spero HavanaBilly possa trovare soluzione per l'audio.

[HavanaBilly]

Nei proiettori Super8, e nei comuni proiettori analogici amatoriali in generale, la sola "uscita video" è il fascio di luce che fuoriesce dall'obiettivo per formare l'immagine a schermo

Ah ok grazie,

Quindi l'unica soluzione è acquisire il video con lo scanner che già abbiamo usato e tirare fuori l'audio usando invece l'uscita di un proiettore, per poi unire il tutto sincronizzando le tracce. Cavolo un bel pò macchinoso, sopratutto perchè le bobine sono parecchie

Altrimenti ci dovremo rivolgere a un qualche centro che fa questi lavori, anche se costoso, oppure optare per la registrazione con telecamera digitale durante la riproduzione della bobina (che non vorremmo perchè credo si perda parecchia qualità)

[oceano60]

Vediamo Dario65 se ti puo' consigliare, per quello che conosco una volta estratto l'audio dall'uscita del proiettore, per sincronizzare la traccia video con quella audio non dovrebbe essere complicato, non saprei in che formato lo scanner salva il video dalla pellicola, ma esistono programmi per gestire questo lavoro.

[Dario65]

Mi spiace, non conosco, e non credo esistano, metodi particolari per il riversamento rispetto a quanto avete già esposto.
Escludendo, naturalmente, il ricorso al Telecinema, un apparecchio professionale dedicato espressamente allo scopo. Non ho idea se e, soprattutto, a quale prezzo si trovino nel mercato dell'usato. Sono apparecchi molto costosi e suppongo non valga la pena cercare di acquistarne uno.
Non rimane che rivolgersi ad un laboratorio specializzato.
Come ho già detto, la altre alternative sono quelle di cui avete già parlato.

[revenge72]

Ah ok grazie,

Tirare fuori l'audio usando invece l'uscita di un proiettore, per poi unire il tutto sincronizzando le tracce. Cavolo un bel pò macchinoso, sopratutto perchè le bobine sono parecchie

...[CUT]

Non sarebbe la parte disastrosa una volta che il tutto è impostato.
Per il video usi lo scanner. Catturi l'audio da un proiettore con una scheda per pc e un programma come audacity; la salvi in dolby digital.

Unisci brutalmente l' audio al video in modalità "direct stream copy" con un programma gratuito come "Handbrake" e salvi in formato MKV (ci si impiega poco)
Apri il file risultante con VLC e sincronizzi l' audio con il video su una sequenza rivelatrice (strumenti->Sincronizzazione traccia-> sincronizzazione traccia audio). Prendi nota del ritardo o anticipo.
Apri ora il file con MKV Toolnix selezioni la traccia audio e inserisci il valore di cui hai preso nota nella casella "ritardo ms" e salvi e hai finito il lavoro.
Non escudo che possa sorgere qualche problema dovuto alle cadenze non facilmente digeribili ( difficilmente giravano a 24fps)
Bisogna verificare se realmente la pista audio (magnetica) contiene audio registrato in presa diretta; chi lo fa di lavoro dichiara che di solito non è così.
https://iltelecinema.it/film-super8-capire-durata/

Purtroppo quando si digitalizza un media analogico di qualunque tipo è da mettere in conto che il lavoro porterà via del tempo.

Se si tratta di immagini veramente importanti e si vuole la perfezione è da mettere in conto anche la fase di restauro ove la parte video per paradosso è molto più impegnativa di quella audio.

[llac]

Seguo con interesse la discussione e perché anche io ho qualche bobina video 8 che per affetto e per il piacere di fare questo genere di attività vorrei traferire in digitale.

Avendo visto il documentario sul recupero di Baraka ,ho provato fotogramma per fotogramma con un scanner diapositive ma poi mi sono scontrato con l’incapacità di dare il giusto "frame rate" con un editor video.


@HavanaBilly quando parli dello scanner intendi uno di qeusti ? (link ad Amz)

grazie

[Dario65]

Sicuramente revenge72 è stato molto esaustivo e non credo esista un altro modo "amatoriale" per eseguire il riversamento.
Personalmente, preferisco sempre inserire la sincronizzazione direttamente nel file audio con un programmino di nome Delaycut, ma la procedura è ininfluente dal punto di vista del risultato.
Tanto tempo fa realizzai un trasferimento accoppiando direttamente una videocamera all'obiettivo del cineproiettore con apposito adattatore, però il riversamento era destinato ad una VHS, quindi non si poneva il problema qualitativo.
Per quello che riguarda l'audio, il caricatore della pellicola sonora era più grande di quello della pellicola priva di pista audio, quindi incompatibile con le cineprese non sonore. Per corredare di musica il girato muto occorreva usare una pistatrice per incollare la banda magnetica al supporto sviluppato e poi registrare direttamente con il proiettore la "colonna sonora". Se, al contrario, si possedeva una cinepresa sonora, era sufficiente collegare un microfono per registrare l'audio in presa diretta. Secondo me, e anche a parere di un altro professionista del settore, la maggioranza delle riprese amatoriali a carattere familiare non avevano soltanto musica. Comunque, la cosa non ha importanza, era tanto per dire.

[revenge72]

Avendo visto il documentario sul recupero di Baraka , ho provato fotogramma per fotogramma con un scanner diapositive ma poi mi sono scontrato con l’incapacità di dare il giusto "frame rate" con un editor video..[CUT]

Se sei riuscito a generare un video, anche con frame rate sbagliato puoi correggere come segue:

Apri il video in MKVToolnix e seleziona la traccia video->Timestamp e durata preferita/FPS-> imposta e prova con valori tipo 16p per 8mm e 18p per super8 -> premi avvia multiplexing e otterrai il video con il frame rate corretto al valore che hai selezionato (ci sono dei preset) oppure che hai direttamente digitato.

Ciao

[Marco Marangoni]

Io ho fatto digitalizzare delle vecchie VHS da un negozio di Pavia: videoricordi.it , mi sono trovato bene. Puoi fare anche tutto con un corriere che spedisce e ritira.

[Dario65]

Partendo dai ricordi del metodo che avevo usato lustri fa, per chi vuole curiosare...

https://it.film-digital.com/