dvd recorder telesystem

[nivangel]

Buongiorno a tutti sono angelo e sono nuovo del forum, vorrei porre un quesito riguardo le registrazioni che effettuo con questo dvd recorder della telesystem modello TS5.9RX. Terminata la registrazione da qualsiasi sorgente, il programma che ho registrato viene riprodotto bene dalla tv, ma quando voglio vedere il dvd con il portatile la qualità è buona ma è presente una banda nera laterale a destra come quelle superiori e inferiori presenti nelle immagini in wide screen, come posso fare per centrare l' immagine?, la stessa banda si vede anche sul tv quando entro nel menù del dvd e vengono visualizzati i vari capitoli

grazie per l' aiuto
angelo