1) il collegamento digitale (eventualmente ottico, che non nomini) si usa normalmente in condizioni come le tue. Una opzione possibile è sorgente-> (hdmi)->TV ->(ottico)->AVR che in pratica consente di convogliare più sorgenti verso l'AVR usando il TV per selezionarle. Il TV deve avere la possibilità di ribaltare l'ingresso digitale da HDMI (anche multicanale) verso l'uscita digitale (di norma ottica).
2) leggere formati vari con BD: la lettura di files xvid ed mkv è piuttosto comune, le soluzioni sono infinite, la più flessibile è quella di avere un media player (ad esempio un mini pc android) in grado di caricare software di terze parti (come Kodi) aggiornabile. Se sei particolarmente interessato alla risoluzione 4K o comunque al codec H265 si dovrà trovare una soluzione ad hoc.
Multicanale/TV (Marantz SR 6015; casse Monitor Audio 2xSilver 100 + Silver C150 + 2xSilver RS1; sub SVS SB12_NSD; Tv Samsung 65KS7000)
Stereo/PC (dac Ifi Zen; ampli Aiyima A04; speaker PSB Imagine mini; cuffie Akg K371 + Philips Fidelio X2HR)