Giusto per pignoleria.
Riparazione e garanzia sono due cose diverse (parlo in generale, non nel caso in questione, chi ha chiesto sarà stato preciso nei termini).
Mi spiego:
1 - apparecchio venduto all'estero da un distributore ufficiale del prodotto in questione:
se la garanzia è accettata dall'importatore italiano la riparazione è fatta gratis.
se la garanzia NON è accettata dall'importatore italiano la riparazione viene fatta, MA la si paga.
2 - apparecchio venduto all'estero da un riveditore qualsiasi (non accreditato) munito comunque della garanzia originale:
l'importatore italiano può benissimo non effettuare alcuna riparazione, anche a pagamento.
Come si può vedere si possono verificare diversi casi e ogni importatore si può comportare in modo diverso.
Il succo del discorso è appunto questo: un importatore può sì effettuare la riparazione, ma a pagamento, anche in presenza di garanzia, un altro può benissimo rifiutare anche questo.
Rimane sempre valida l'obbligo della garanzia per il venditore, che dovrà farvi fronte, rispedendo l'oggetto a lui.
Ciao