Secondo me è solo un problema di errata impostazione del decoder: hai controllato di avere messo 16:9 come formato del tv?
Impostando 4:3 il decoder visualizza in letterbox, mentre impostando 16:9 visualizza correttamente.
Sul canale HD non succede perchè il segnale è 1920x1080.
Impostando 4:3 il decoder visualizza in letterbox, mentre impostando 16:9 visualizza correttamente.
Sul canale HD non succede perchè il segnale è 1920x1080.