Il problema non e' il DAC dell'onkyo ma il collegamento, sono pochi i dac o gli ampli che accettano segnali 24/192 tramite collegamento coassiale, esso e' di norma limitato a 24/96 (dipende molto anche se parli di segnali stereo o multicanale) . Quindi nulla di strano, vale anche per molti altri Onkyo, cio' peraltro vale anche su altri ingressi (nel mio caso per esempio anche a livello USB anteriore, funzioni DLNA, network etc., sempre massimo 24/96).
Per dubbi come questo pero' devi postare al di fuori di discussioni ufficiali legate ad altri ampli.