@surasu
un passaggio del tuo post mi suona strano.
non devi formattare niente sul pc.
la procedura è:
smonda il disco da dec.
fai backup sul pc
fai restore dal pc
rimonta il disco sul dec.
nella fase di restore copy+ in automatico ti espande la partizione utile alla registrazione al massimo della capienza del disco.
se hai formattato il disco sul pc mi sa lo hai rovinato.
ora non panicare
metti il disco sul pc e rimuovi tutte le prtizioni che trovi lasciandolo vergine - SENZA nessuna partizione
monta il disco sul dec e faglielo inizializzare a lui tramite il menu' del mysky
lui ti crea 2 part da 500 gb senza neanche dirtelo
rimonta il disco sul pc e senza toccarlo ne guardarlo ne aprirlo ne formattarlo fai solo il backup con copy+
poi fai il restore sempre con copy+ sullo stesso disco
il programma in automatico ti espande la partizione al massimo del tuo disco quindi 1tb
rimonta il disco sul dec
goditi il tuo disco da 1tb al completo
NOTA: purtroppo in questo mod perdi TUTTE le registrazioni che avevi fatto in precendenza, ma se hai formattato il disco sul pc mi sa che le hai gia perse purtroppo.
NOTA2: resta sempre calmo. fottere un disco è mooooolto piu' difficile di quello che normalmente si pensa. al massimo lo hai reso illeggibile ad un particolare sistema. ma nulla che un wipe delle partizioni non possa sistemare facilmente. puoi usare la gestione dischi di windows per eliminare tutte le partizioni anche se partition magic o software simili fanno un lavoro migliore.