Madagascar
- Autore discussione alex_co_99
- Data d'inizio
guest_005317
Guest
dopo la boiata di shark tale ecco madagascar basta dire che come doppiatore hanno ingaggiato la stunziker ed i commenti nascono spontanei.Ciaoooooooooooooo
L'ho visto ieri sera al cinema dalle mie parti e mi sono ricordato immediatamente perchè erano 3 anni che non ci mettevo più piede.
Ll film da un punto di vista audio/video (al mio cinema) è ignobile.....video su pellicola e proiettato male, audio pessimo.
Per godermelo alla grande dovrò aspettare il DVD e vederlo nel mio "cinema casalingo".
Per quanto riguarda il film devo dire che l'ho trovato molto molto bello.
Primo tempo sopra le righe e mi sono scompisciato dalle risate, il secondo cala un pò, ma ci sono delle pensate geniali.
Unica pecca (a mio parere) che ho notato non appena ho sentito i personaggi è il doppiaggio.......il leone ha una voce che non centra nulla (Ale o Franz ?) e soprattutto la stunziker che doppia l'ippopotamo non si può sentire !!!
Un elogio a Fabio De Luigi che ha doppiato in modo superlativo la giraffa !!!
Ll film da un punto di vista audio/video (al mio cinema) è ignobile.....video su pellicola e proiettato male, audio pessimo.
Per godermelo alla grande dovrò aspettare il DVD e vederlo nel mio "cinema casalingo".
Per quanto riguarda il film devo dire che l'ho trovato molto molto bello.
Primo tempo sopra le righe e mi sono scompisciato dalle risate, il secondo cala un pò, ma ci sono delle pensate geniali.
Unica pecca (a mio parere) che ho notato non appena ho sentito i personaggi è il doppiaggio.......il leone ha una voce che non centra nulla (Ale o Franz ?) e soprattutto la stunziker che doppia l'ippopotamo non si può sentire !!!
Un elogio a Fabio De Luigi che ha doppiato in modo superlativo la giraffa !!!
ho scritto semplicemente chiedendo se la proiezione dell'anteprima fosse stata in digitale o pellicola perche , forse mi sbagliavo , avevo letto sarebbe stata presentata in digitale.
e cortesemente mi ha risposto che per l'anteprima si trattava di pellicola mentre le proiezioni "ufficiali" sarebbero state in digitale..
ma come mai ti interessa tanto come lo ho chiesto ?
e cortesemente mi ha risposto che per l'anteprima si trattava di pellicola mentre le proiezioni "ufficiali" sarebbero state in digitale..
ma come mai ti interessa tanto come lo ho chiesto ?
alex_co_99
New member
Ma ragazzi.....a parte l'aspetto tecnico, lo vogliamo paragonare a film come Monster &Co, Z la formica A Bug's life, Le Follie dell'Imperatore, Nemo, , Mulan stesso.....a livello di spessore della trama ????
Beh.....
Ale
Beh.....
Ale
sasadf
New member
Secondo me fai un pout pourri un pò disordinato.......
Beh, insomma, di quelli da te citati, Nemo e Monster stanno un gradino più su come tutto(tecnica, tecnica narrativa, trama, duplici piani di lettura), cioè lo stesso livello di Shrek...
Beh, gli altri, come appunto le Follie dell'Imperatore, z la formica, e Bug's life, son proprio lo stesso genere del film Malgascio; sempre con doppio livello interpretativo(uno x i bimbi e uno x i bimbi un pò crsciuti, per intenderci), ma il tutto portato su di un livello farsesco e di gag comica un pò meno sublime ed elegante degli anzidetti titani della CG, ma comunque, io lo vedo assolutamente di alto/issimo profilo qualitativo: e mi ha fatto davvero ridere con le Gag alla Stanlio ed Onlio!!
(l'uscita poi dei pinguini davanti lo spettacolo della banchisa polare, è assolutamente FUORI PARAMETRO!!!Una delle scene più comiche della storia del cinema!! :O )....
walk on
sasadf
alex_co_99 ha scritto:
Ma ragazzi.....a parte l'aspetto tecnico, lo vogliamo paragonare a film come Monster &Co, Z la formica A Bug's life, Le Follie dell'Imperatore, Nemo, , Mulan stesso.....a livello di spessore della trama ????
Beh.....
Ale
Beh, insomma, di quelli da te citati, Nemo e Monster stanno un gradino più su come tutto(tecnica, tecnica narrativa, trama, duplici piani di lettura), cioè lo stesso livello di Shrek...
Beh, gli altri, come appunto le Follie dell'Imperatore, z la formica, e Bug's life, son proprio lo stesso genere del film Malgascio; sempre con doppio livello interpretativo(uno x i bimbi e uno x i bimbi un pò crsciuti, per intenderci), ma il tutto portato su di un livello farsesco e di gag comica un pò meno sublime ed elegante degli anzidetti titani della CG, ma comunque, io lo vedo assolutamente di alto/issimo profilo qualitativo: e mi ha fatto davvero ridere con le Gag alla Stanlio ed Onlio!!
(l'uscita poi dei pinguini davanti lo spettacolo della banchisa polare, è assolutamente FUORI PARAMETRO!!!Una delle scene più comiche della storia del cinema!! :O )....
walk on
sasadf
Highlander
Bannato
alex_co_99 ha scritto:
Ma ragazzi.....a parte l'aspetto tecnico, lo vogliamo paragonare a film come Monster &Co, Z la formica A Bug's life, Le Follie dell'Imperatore, Nemo, , Mulan stesso.....a livello di spessore della trama ????
Beh.....
Ale
Tanto... tocca comprarlo per forza lo stesso ..... altrimenti il piccolo mi lincia
alex_co_99
New member
Highlander ha scritto:
Tanto... tocca comprarlo per forza lo stesso ..... altrimenti il piccolo mi lincia
Certo, come ho comprato Shark Tale.......
Ale
visto l'altro ieri in una sala del cavolo a milano con grandi
aspettative dopo aver scaricato il trailer in inglese:
posso essere d'accordo sulla semplicità alla Stanlio ed Olio delle
situazioni comiche, a chi piacciono ed a chi no; ma il doppiaggio
mi è sembrato scialbo: proprio "che schifo" e "fly" che tanto sono piacute a qualcuno, mi sono sembrate "posticcie" e pure un po' tristi.
ma non dovrebbe essere il doppiatore a calarsi nel personaggio e non viceversa ???
Fantastici i pinguini !! d'accordissimo sulla scena del polo.
x chi ha giocato a commmand&conquer e red alert: da sganasciarsi le risposte in lingua originale "yes sir"
La trama invece l'ho trovata interessante, offre spunti animalistici ed introspettivi (alla Woody Allen), oltre all'amicizia.
Geniale la frecciata alla "gestione americana" dei problemi: "signore, c'è una zebra in libertà,....posso sparargli ???....no?.... allora voglio rinforzi!!".
Saluti !
aspettative dopo aver scaricato il trailer in inglese:
posso essere d'accordo sulla semplicità alla Stanlio ed Olio delle
situazioni comiche, a chi piacciono ed a chi no; ma il doppiaggio
mi è sembrato scialbo: proprio "che schifo" e "fly" che tanto sono piacute a qualcuno, mi sono sembrate "posticcie" e pure un po' tristi.
ma non dovrebbe essere il doppiatore a calarsi nel personaggio e non viceversa ???
Fantastici i pinguini !! d'accordissimo sulla scena del polo.
x chi ha giocato a commmand&conquer e red alert: da sganasciarsi le risposte in lingua originale "yes sir"
La trama invece l'ho trovata interessante, offre spunti animalistici ed introspettivi (alla Woody Allen), oltre all'amicizia.
Geniale la frecciata alla "gestione americana" dei problemi: "signore, c'è una zebra in libertà,....posso sparargli ???....no?.... allora voglio rinforzi!!".
Saluti !
si, è possibile.
ciò che volevo dire era: geniale la situazione dei pinguini
al polo. quì non ci piove.
ma con tutte le battute possibili che la situazione suggerisce
il doppiatore (per altro contornato da comici) doveva copiarne una da una pubblicità ???
sarei curioso di vedere la scena in originale..........
ciò che volevo dire era: geniale la situazione dei pinguini
al polo. quì non ci piove.
ma con tutte le battute possibili che la situazione suggerisce
il doppiatore (per altro contornato da comici) doveva copiarne una da una pubblicità ???
sarei curioso di vedere la scena in originale..........
sasadf
New member
francamente il collegamento che hai fatto tu lo vedo moooolto sforzato, davvero, credo tu abbia preso una gran bella cantonata!
Le due cose non c'entrano proprio nulla tra di loro, talmente slegate temporalmente, caricaturalmente, logicamente, stilisticamente, insomma una idea di plagio di tal fatta, credo te la sia fatta soltanto tu........
walk on
sasadf
ma, scusa, tu era la prima volta che lo sentivi , il "che schifo" ??
figurati che l'ho risentito durante l'anno in alcuni locali dove facevano cabaret ...!
comunque controllerò, proverò a cercare il trailer in italiano
e quando uscirà il dvd (che comprerò sicuramente !!!!).
comunque al di là di quel caso, mi sa che abbiamo opinioni
differenti sul doppiaggio: ogni tanto mi capita di riconoscere in un film una voce che ha fatto un altro attore in un altro film.
in quel caso mi si perde un po' di magia; sarò io un po' suonato....
figurati che l'ho risentito durante l'anno in alcuni locali dove facevano cabaret ...!
comunque controllerò, proverò a cercare il trailer in italiano
e quando uscirà il dvd (che comprerò sicuramente !!!!).
comunque al di là di quel caso, mi sa che abbiamo opinioni
differenti sul doppiaggio: ogni tanto mi capita di riconoscere in un film una voce che ha fatto un altro attore in un altro film.
in quel caso mi si perde un po' di magia; sarò io un po' suonato....