OK, provato e per i .srt sembra funzionare.NEC ha detto:i sub , ho guardato il manuale che scrive chiaramente che i caratteri del file devono essere ASCII CODE.
Appena ho un pò di tempo provo.
Se non legge i sottotitli aprire il file srt con blocco notes, fare SALVA CON NOME, scegliere in CODIFICA "ANSI" .
Ho fatto la prova su un unico file di sottotitoli, che il lettore del PK non leggeva, e ora lo legge,
Evitare le altre codifiche tipo UNICODE, UTF8, et.
Se avete occasione ditemi se funziona o se avete ancora problemi.