ma se mettessi i sottotitoli in un cartella locale ?
In locale, con i sottotitoli non ci sono problemi, il problema nasce quando si usa xmbc come server upnp, i client che si collegano al server, se i sottotitoli non sono integrati nel video non lo riproducono, ho provato anche da un tablet usando xbmc/kodi non si vedono, comunque facendo ricerche, ho trovato il modo/possibilità di condividere il database (con un server MySQL) e relative immagini/locandine, tra dispositivi diversi, utilizzando una condivisione di rete normale windows.
