E' questa una delle altre impostazioni "delicate" e poco conosciute, le colonne sonore multicanale sono registrate in modo che il canale LFE (e non il sub) suoni 10db piu' alto, i livelli invece regolano il sub e non il canale LFE, per questo non si deve regolare il sub 10db piu' alto, esso va regolato identico agli altri diffusori (o volendo 2-3db piu' forte, che male non fanno), sara' poi chi decodifica il segnale (lettore o ampli) a mettere i 10db.
Purtroppo, come per LPF, e' cosa diffusa pensare che LFE sia identico a sub, non lo e'.
E' correttissimo il tuo approccio, da verificare pero' se il disco o il rumore test passa come PCM 5.1 o 7.1, in questo caso e' possibile che l'ampli sia settato per mettere lui, in ogni caso, l'incremento e quindi bisogna verificare il setting (ma lo vedi subito, 10db non sono pochi, se il sub suona molto piu' forte hai quel setting attivo e quindi devi livellare il sub al valore del resto dell'impianto +10db)
Gli ultimi ampli di solito prevedono 0db di correzione in bitstreaming e 10db di correzione sull'ingresso PCM MCH (sia tramite HDMI che MCH in), ovviamente il lettore deve essere impostato in modo che non dimezzi o raddoppi quel valore ma di solito tutto a default funziona correttamente.