Me ne fregherei della doppia conversione (dubito porti a difetti visibili) e metterei Limited RGB nei Catalyst, Dynamic range disattivato (che tende a fare danni a seconda dei driver installati), MADVR in 0-255, calibrerei tutto in qualunque programma cosi'.
In questo modo prima regola i livelli il driver AMD e poi MadVR (che lo fa meglio), una co..........[CUT]
Creando la 3dlut devo lasciare 0-255 su madvr, giusto?