[BD] Quadrilogia Indiana Jones

[bradipolpo]

Se comunque la situazione sarà come da me descritta ci va di lusso
Di fatto l'unica incertezza è per il primo. Per gli altri 2 credo possiamo stare tranquilli

E' stato detto più volte: tutti e tre i film saranno ridoppiati per volere di Lucas, non c'è speranza

 

[vincent89]

Per me Lucas (come Coppola) voleva l'upgrade in 5.1. Con il primo non era possible e così è stato ridoppiato. Gli altri 2 hanno hanno fatto l'upmix.

 

[bradipolpo]

post # 85

leggi e rabbrividisci

poi ovvio che mi auguro sia come dici tu, ma non ci credo

 

[vincent89]

E' arrivata anche a me quella mail Ciò nonostante credo che solo il primo sia ridoppiato
Non vedo perchè sky avrebbe mandato gli altri 2 con l'audio originale in 5.1.
Ricordiamoci che Lucas ha commissionato il ridoppiaggio non per sentire voci nuove, ma per avere un audio multicanale. Come ho già detto sul primo evidentemente non era possibile upmixare e quindi l'hanno ridoppiato.
Stessa identica solfa del Padrino.
Certo non ho la vertà in mano. Se sarà come dico MEGLIO PER TUTTI

 

[piero1985]

E Come ho già detto sul primo evidentemente non era possibile upmixare e quindi l'hanno ridoppiato.

è possibile upmixare tutto, altrimenti come hanno fatto a fare l'upmix con i vecchi film di star wars? il primo di star wars è molto più vecchio di Indy1 !

La verità è che non hanno voluto pagare i diritti alla casa di doppiaggio per riavere i master vecchi...è questa la triste verità..
Lucas può anche aver commissionato un ridoppiaggio per il 5.1, ma non ha detto con nuovi doppiatori! come qualcun altro ha giustamente detto, stava alla Paramount richiamare i vecchi doppiatori ed invece per spendere di meno, hanno preferito chiamarne di nuovi.

 

[pyoung]

Piero guarda che il problema non è chi fa il doppiaggio, ma sessioni "tirate via" e mixing scarsi. Se avessero chiamato le stesse persone del precedente doppiaggio il risultato sarebbe stato insoddisfacente lo stesso (e aggiungi pure un doppiatore con una voce diventata calda e roca, ora forse inadatta al personaggio)

 

[Greenhornet]

indy

Io spero solamente che venga inserita anche la versione originale,anche se in semplice dolby surround come era per il laser disc quindi PCM Stereo codificato Dolby Surround.

 

[Maelzel]

A me non è piaciuto nemmeno il doppiaggio di Indy4, nonostante fosse il doppiatore originale di Indy.

Secondo me, sono cambiati i criteri ed i gusti con cui si doppiava una volta. E anche al cinema, spesso ci sono dei doppiaggi insoddisfacenti dal lato recitativo.
La recitazione è diventata troppo televisiva e bon. Rendiamocene conto e rimpiangiamo il passato "glorioso" del doppiaggio italiano.

 

[fabry20023]

....Non vedo perchè sky avrebbe mandato gli altri 2 con l'audio originale in 5.1......

Sono abbonato a sky ma non a cinemaHD, quindi gli altri due li ha mandati con l'audio originale dell'epoca ma remixati in 5.1? Ho capito bene ?
Allora possiamo sperare ?

 

[vincent89]

è possibile upmixare tutto, altrimenti come hanno fatto a fare l'upmix con i vecchi film di star wars? il primo di star wars è molto più vecchio di Indy1 !

Questo centra poco. Sono 2 film diversi e con materiali di partenza diversi. Teoricamente è vero che si può upmixare tutto. Però molte volte il risultato è talmente scarso che è meglio lasciare la codifica originale. Fatto sta che il primo ormai è stato ridoppiato, mentre gli altri 2 si sono salvati.

 

[piero1985]

PSe avessero chiamato le stesse persone del precedente doppiaggio il risultato sarebbe stato insoddisfacente lo stesso (e aggiungi pure un doppiatore con una voce diventata calda e roca, ora forse inadatta al personaggio)

ma sarebbe stato sempre meglio di Insegno!

Teoricamente è vero che si può upmixare tutto. Però molte volte il risultato è talmente scarso che è meglio lasciare la codifica originale.

Sarebbe comunque stato meglio del 2.0, perchè almeno la colonna sonora sarebbe stata ottima visto che è stata rimasterizzata in alta definizione..e l'audio italiano anche se non poteva essere migliorato di tanto, non si sarebbe certo sentito peggio, si sarebbe sentito uguale con in più una colonna sonora ottima...e noi fan e non del film, avremmo accettato la cosa senza tutti i problemi che ci stiamo mettendo ora per via del ridoppiaggio.

 

[maxrenn77]

Ma guardarsi i film in lingua originale con i sottotitoli in italiano no e'?

 

[GIANGI67]

E' un'idea.Peccato che,personalmente,trovo che i sottotitoli distraggano troppo,facendo perdere molte informazioni video.

 

[pyoung]

ma sarebbe stato sempre meglio di Insegno!

Un bel "secondo me" magari?

 

[Nicholas Berg]

comunque...tutti questi discorsi ed io continuo a non capire una cosa...
usano filtri digitali con la scusa che tanto il 90% delle persone guarda il film su una semplice tv e non si accorge neanche dei filtri...ed ora, quando il 90% delle persone ascolta un film in semplice stereo e sulle casse della tv, si sentono in dovere di stravolgere un film per darci un 5.1 che non ho ben capito a che fascia di acquirenti mira (un appassionato preferisce la traccia stereo originale, un consumatore occasionale non ha l'impianto adeguato, o l'orecchio adeguato, o le conoscenze adeguate....o semplicemente riconosce la vera voce di Indi....in pratica è buono solo per il ragazzino con il nuovo impianto 5.1 che va a vedere che è in multicanale e si emoziona..salvo poi delusione nel non riconoscere più il suo caro e amato "amico"...)
che si impegnassero a dare trasposizioni video degne di nota, o l'audio nostrano in hd...

ma andiamo...stiamo parlando di una traccia dd o dts...ci sono 50gb di spazio su un bd...e non mi venite a dire che a loro costa soldi, perchè sono io che pago 26 euro un film di Indiana Jones nel millesimo formato disponibile, non loro...se li devono o no guadagnare i miei soldi?!

 

[IukiDukemSsj360]

anche se in semplice dolby surround come era per il laser disc quindi PCM Stereo codificato Dolby Surround.

è quello che speriamo tutti, se non è possibile ottenere un dignitoso up-mix col doppioggio originale "storico", l'inserimento della tracia originale stereo dolby surround in PCM liniare, sarebbe la scelta migliore... e la saga di Indiana Jones lo merita fino infondo... sono un patrimonio, o come tale, vanno preservati nel migliore dei modi nella loro integrità "originale", in un blu-ray da 50GB cè tutto lo spazio per contenere la traccia originale i PCM, o perlomeno con un bit-rate elevato.

 

[maxrenn77]

Ma quali informazioni video vuoi perdere Giangi??
Avrai visto questi tre film talmente tante volte che potresti recitarli tu a occhi chiusi!!

 

[rossoner4ever]

i film in lingua originale con i sottotitoli in italiano no e'?

No no....:nonsifa: io voglio vedere il film...non leggere per 2 ore.

 

[nano70]

Odio i Film ridoppiati. Lo squalo, Superman (il primo), Incontri ravvicinati del terzo tipo (per non parlare di quello squallido rimontaggio con un mix del doppiaggio nuovo + quello storico!!!!). Arrivando alla scandalosa edizione della SE di Guerre Stellari dove anche li c'è un osceno mix (quando ho sentito Darth Vader con la voce di Walker Texas Ranger mi sono cascati i cosiddetti.... :muro: ). Se anche per la trilogia di Indy si farà un ridoppiaggio mi terrò i DVD, anche se non prorpio eccellenti. Ma dico, è possibile che non esistano più le registrazioni dei doppiaggi originali????? :ncomment: Le hanno buttate via????:doh: Basterebbe riesumarle e rimasterizzarle o è troppo complicato???? :boh: Lucas ripensaci che sei ancora in tempo.... forse.:nonsifa: Intanto ti becchi un bel :tapiro:

 

[Clausarts]

Basterebbe prenderle da qualunque DVD della trilogia!
Ma se questo non accadrà nella peggiore delle ipotesi bisognerà fare un mix in casa quando i masterizzatori bluray saranno accessibili a tutti mixare il vecchio doppiaggio all'intera struttura del Bluray e usando magari un bluray printable e stamparci su anche la copertina sigh