[BD] Quadrilogia Indiana Jones

[grunf]

...secondo me dovrebbero lasciare la traccia audio originale insieme al nuovo ridoppiaggio...

Quando scoppiò la polemica del ridoppiaggio ci fu non solo una levata di scudi da parte degli appassionati ma , se ricordo bene, una timida risposta della Paramount Italia che si sarebbe impegnata presso la Sede USA affinchè fossero inserite anche le tracce italiane originali in 2.0 Dolby Surround accanto alle pessime ridoppiate 5.1 nella prossima edizione in Blu Ray. Di "IJ e l'ultima crociata" possiedo l'edizione LaserDisc Philips con traccia PCM stereo Dolby surround e, pur con tutti i limiti della codifica matriciale suona davvero bene! Insomma, vale la pena fare un tentativo per cercare di evitare questo probabile scempio a dei film importanti e molto attesi da tutti noi appassionati? Sarebbe il caso (finchè si è in tempo) sapere se l'interessamento da parte della filiale italiana c'è davvero stato, se la segnalzione è partita e se c'è stata una risposta oppure, sollecitarla nuovamente?

 

[ArchosFun]

Proprio ora su sky cinema hits HD stanno facendo la trilogia di Indiana Jones! La qualità video è fantastica e fa presagire un ottimo prodotto in Blu-Ray

 

[Tiziano1982]

Grazie per le info, ora è appena iniziato l'ultima crociata e me lo vedo di corsa, qualità video davvero impressionante

 

[Gus]

Effettivamente la Paramount salvo clamorose novità dell'ultim'ora farà una cosa analoga a quella del padrino e cioè inserirà sia la traccia vecchia sia quella ridoppiata..

Drammatico invece è il caso di Star wars, poichè a quanto pare Lucas vuole inserire nei blu ray solo il ridoppiaggio. Se così sarà.. SCAFFALE!

 

[Tiziano1982]

SOLO RIDOPPIAGGIO ????

 

[Gus]

Si, questo è quello dichiarato da Lucas a un 'intervista sulla preparazione dei BR.. dicendo che bisogna guardare avanti, stare al passo con le nuove tecnologie e le generazioni successive alla nostra meritano un audio adeguato ai tempi ecc... E siccome l'ultima parola per quanto riguarda star wars ce l'ha lui credo ci sia poco da sperare.. Già ha messo becco su Indiana Jones e sarà solo un miracolo della Paramount se ci sarà anche la vecchia traccia. Tra l'altro così come i ri doppiatori del Padrino sono stati scelti da Coppola, la stessa cosa Lucas ha fatto con Indy e farà con Star wars.
Immaginati il maestro Yoda con la voce di Pino Insegno e Luke con quella di Gabriel Garko

 

[rossoner4ever]

Ma che si è fumato Lucas.

 

[maxrenn77]

No,vi prego,saro' noioso,ma Insegno no,lasciatelo a condurre il Mercante in Fiera su Italia 1....

 

[Gus]

Si si è fumato di brutto ma da un po anche...

 

[Gus]

Maxrenn.. Solitamente non sono daccordo pur condividento il tuo pensiero sulla lingua originale..ma solo perchè d'inglese parlato ci capisco poco.. Pero' piuttosto che ascoltare star wars ridoppiato..mi iscrivo a un corso intensivo di sei mesi per poterlo vedere in originale!

 

[GIANGI67]

A parte l'OT,mi spiegate il perche' delle vostre certezze su Pino Insegno anche in Star Wars?

 

[vincent89]

A dire il vero sono tutte supposizioni. Ad oggi non ci sono annunci ufficiali sul ri-doppiaggio di SW, ma sono rumors non confermati.

 

[Gus]

ma no non era una certezza quella di Pino Isegno su star wars.. Era una battuta...

E' sicuro pero' il ridoppiaggio ma non si sa con chi pero' Lucas sceglierà di persona i doppiatori italiani..

Non è sicuro l'inserimento della vecchia traccia perchè Lucas non vuole..

 

[vincent89]

E che senso ha? Ci sono già belle e pronte le traccie localizzate in 5.1

 

[Dario65]

Effettivamente la Paramount salvo clamorose novità dell'ultim'ora farà una cosa analoga a quella del padrino e cioè inserirà sia la traccia vecchia sia quella ridoppiata..

E' una tua supposizione oppure una notizia certa (salvo, appunto, novità dell'ultima ora)?

Perché in questo caso mi tranquillizzi!

 

[Gus]

Allora, come ho già detto vi parlo di uno speciale andato in onda credo su sky se non ricordo male che ho visto con i miei occhi.. hanno parlato dell'edizione di star wars in blu ray e hanno confermato che sarà ridoppiata.
Per le lamentele già successe in Italia con il Padrino, Indy e pure per Lo squalo (chi ha visto l'edizione anniversario in dvd e su sky sa di cosa parlo) è stato chiesto alla fox se fosse possibile almeno inserire la vecchia traccia, quella dei dvd per intenderci ma hanno risposto che è tutto in mano a Lucas e loro purtroppo non hanno voce in capitolo.

Anch'io Vincent sono d'accordo con te che non c'è bisogno di una nuova traccia audio ma vai a farla capire a Lucas. Neanche per Indiana Jones c'era bisogno secondo me eppure Lucas ha voluto il ridoppiaggio


Dario: Per Indy, paramount ha detto che avrebbe inserito anche la traccia originale come hanno fatto con il Padrino...Ma la certezza al 100 per cento non c'è. Lo spero anch'io perchè altrimente non lo acquistero'.

 

[Herbert]

La Paramount Italia confermò a suo tempo (come ampiamente scritto),che farà di tutto per mettere anche la traccia con l audio originale non ridoppiato.
Questo per quanto riguarda il primo Indy,infatti gli altri due sono stati mandati con il doppiaggio storico in dd 5.1

La stessa Paramount Italia ha detto però,che la decisione ultima e finale spetta al gentilissimo Sig. Lucas.
Se lui non vuole,non ci sarà niente da fare.

Questo è quanto.

Chiarito una volta per tutte questo,spero anch io però che questo thread ritorni al suo tema: informazioni sui blu ray di Indiana.
Tutte le volte vedo nuovi messaggi spero in qualcosa di nuovo e invece rileggo le solite cose

 

[keyfaiv]

Rammento che persino nell'ultimo episodio di star wars della nuova serie hanno ripreso il doppiatore originale per lord fenner (Darth Vader),nella scena finale.

Mi intrometto in un commento molto vecchio ma.. sto leggendo la discussione e devo ammettere una cosa:
ho quasi 40 anni e quando hanno fatto al cinema la prima trilogia, ero un bambino, ma nel corso degli anni l'ho apprezzata a più riprese.
Bene, a distanza di molti anni mi sono goduto la seconda trilogia, ma quando nelle ultime scene è apparso DV e ha tirato fuori dal cilindo la voce "originale", beh.. mi ha dato un brivido in più.. che forse non avrei avuto se la voce fosse stata diversa, e a titolo personale, l'ho apprezzato moltissimo.
Ho tuttora problemi a mandare giù la versione estesa del primo Superman in versione ridoppiata, davvero non la digerisco.. adoravo quel doppiatore. Il cambio mi ha depresso un po'..

 

[ArchosFun]

Ho tuttora problemi a mandare giù la versione estesa del primo Superman in versione ridoppiata, davvero non la digerisco.. adoravo quel doppiatore. Il cambio mi ha depresso un po'..

A chi lo dici e ho solo 22 anni!!!

 

[Dario65]

Dario: Per Indy, paramount ha detto che avrebbe inserito anche la traccia originale come hanno fatto con il Padrino...Ma la certezza al 100 per cento non c'è. Lo spero anch'io perchè altrimente non lo acquistero'.

Ok, grazie.
Mi associo all'ultima frase