[BD] Picnic at Hanging Rock (NO ITA)

[sigpilu]

SENZA PAROLE...

Magnifico

Imperdibile

Se non parlate l'Inglese mi spiace molto per voi, perchè vi perdete una gemma rara.
Grandissimo lavoro di restauro, intrapreso sotto la supervisione di Peter Weir per la riproposizione nelle sale (in Australia...) del film in versione Director's cut.
Credo sia l'unico caso fino ad oggi di un Director's cut più corto della versione originale cinematografica (le scene tagliate sono ovviamente presenti tra gli extra del disco): Weir nello splendido documentario (113 minuti!!!) contenuto nel disco sostiene che è il cut che già dal '75 voleva dare al film, ma che allora gli era stato impedito.
Sostanzialmente è stato tagliato il subplot con la ministoria tra Michael e Irma (che io ho sempre trovato priva di senso nell'economia del film).
Per il resto, oltre al documentario di cui sopra (interessantissimo) è presente anche una featurette girata DURANTE le riprese del film e altre scene tagliate anche dalla versione cinematografica.
Se parlate Inglese, non potete evitare di acquistarlo.
Se non lo parlate ma conoscete il film, non potete evitare di acquistarlo.
In sostanza un acquisto obbligato, senza se e senza ma, anche perchè non vedremo mai una versione italiana, visto che, del Director's Cut, semplicemente non esiste...

P.S.
tracce audio (LPCM Stereo e DTS-HD Master Audio) che fanno piena giustizia alla sovrannaturale bellezza del flauto di Pan

 

[pyoung]

Se mi confermi la presenza dei sottotitoli in inglese lo compro subito

 

[sigpilu]

ci sono, però solo per il film: per gli extra nisba, purtroppo.
Per quanto costa, non dovresti pensarci un attimo!

 

[luctul]

comunque vale la solita considerazione....da noi escono delle boiate immonde e tanti titoli come questo(ma se penso che con l'eureka è uscita pure l'arpa birmana.... )manco l'ombra...

 

[maxrenn77]

Arrivato qualche giorno fa anche a me e subito visionato,avrei aperto io il topic ma il buon Sigpilu mi ha preceduto
E non posso che essere d'accordo con lui in tutto e per tutto. Film assolutamente magico e meraviglioso,che acquista ancora piu' punti grazie al director's cut. Il restauro e' assolutamente eccezionale con una resa cinema like davvero esemplare e senza sbavature.Buono l'audio loseless. Io ho preferito il PCM stereo sinceramente,l'ho trovato piu' naturale.
Interessantissimo il documentario che mostra come dovrebbero essere gli extra in tutti i BD.
Che dire? Uno degli acquisti migliori di questo 2010.
Purtroppo gia so che la discussione su questo capolavoro finira' qui,dato che in pochissimi credo lo acquisteranno visto che non ha l'imprescindibile,immarcescibile italiano (tra parentesi ho la VHS del film e il doppiaggio italiano fa abbastanza pieta' sia nelle voci che nelle liberta' che si prende sull'adattare molti dialoghi,e questa e' una delle cose che non sopporto nei doppiaggi).
Ed e' un peccato visto che come diceva Sigpilu questo nuovo cut probabilmente non lo vedremo mai in Italia.
Se riuscite a seguire l'inglese,fatevi un favore e acquistatelo immediatamente.Sono questi titoli che IMHO rendono davvero utile l'HD dato che ci fanno scoprire capolavori in vesti che non avremmo mai potuto neanche sognare con una resa che probabilmente non si e' mai vista neanche all'uscita originale nei cinema. Pero' poi si sa,che doppiaggio o meno i titoli che vendono sono scempiaggini come Transformers 2,Iron Man o Sherlock Holmes...
PS Lucio compralo immediatamente e' un ordine

 

[luctul]

sono d'accordissimo tranne sulle tue contumelie verso chi non mastica l'inglese...non ribaltiamo però la questione.... lo scandalo è che in italia non si editino titoli come questo...non che qualcuno sappia poco l'inglese

PS Lucio compralo immediatamente e' un ordine

non posso permettermi di seguire i sub in inglese...purtroppo....

 

[maxrenn77]

Ma infatti ho aggiunto la faccina sorridente!!
Quello che davvero mi fa ribrezzo e' il mercato italiano. Pensa che ancora da noi non e' uscito ad esempio Salo' di Pasolini.Oppure come dicevi tu,tutti i fantastici titoli del catalogo Eureka che oltretutto presentano sempre riversamenti allo stato dell'arte.
Ps Attendo L'arpa Birmana

 

[luctul]

.
Ps Attendo L'arpa Birmana

lo hai ordinato?se sì dimmi le tue impressioni quando lo riceverai...blu-ray.com gli dà comunque 4 stelle...

 

[maxrenn77]

Tranquillo,appena mi arriva ti dico tutto!!
Fine OT

 

[sigpilu]

Tra l'altro hanno ridoppiato di tutto di più, anche quando non era assolutamente necessario (vedi Padrino, C'era una volta in America, La Febbre del Sabato Sera ecc.), potrebbero pure cogliere l'occasione e prendersi la briga di ridoppiare questo come Cristo comanda...

 

[mickes2]

mai sentito nominare questo film,lo scopro ora
lo visiono e poi decido per l'acquisto
a che livello siamo con l'inglese? i dialoghi sono complessi o siamo sul medio-facile?

 

[sigpilu]

mickes, i dialoghi non sono poi così complessi, si tratta comunque di un opera lirica e immaginifica in cui la parte del leone la fanno le immagini e l'accompagnamento musicale.
Se intendi il cinema come un insieme di immagini e suoni che infonde sensazioni e genera ricordi, ti assicuro che non resterai delusa.
Vera poesia in movimento.

 

[luctul]

sì però i dialoghi hanno la loro bella importanza...e se non si è padroni della lingua,secondo me,la visione è monca....

 

[sigpilu]

Comprendo la tua frustrazione, ma se il film lo conosci già, ti assicuro che te lo godi eccome...

 

[luctul]

non c'entra la mia eventuale frustrazione(che c'è ma non a non sapere bene l'inglese...bensì a vedere che certe cose non vengono editate da noi)...era un discorso ovvio...se non si è padroni della lingua la visione è monca...e lo dico io che almeno un paio di volte lo ho visto (e posseggo il dvd)...se poi la domanda la fa chi non ha mai visto il film...beh mi sento di consigliare cautela

 

[sigpilu]

hai certamente ragione, ma mi sembrava di aver capito che mickes almeno un pochino l'Inglese lo comprende.

 

[maxrenn77]

Gravissima lacuna Mickes,amico mio
Non conosci questo capolavoro? Affrettati a ordinarlo in questa fantastica edizione.
Per la comprensione del film,se ormai ti conosco almeno un po,ti posso assicurare che non avrai problemi a seguirlo!!
Il film poi come dice Sigpilu si basa moltissimo sulle immagini,la natura e le magnifiche musiche.

 

[MauMau]

... anche perchè non vedremo mai una versione italiana, visto che, del Director's Cut, semplicemente non esiste...

grazie sigpilu, attendevo info su questo capolavoro ...

Il lato negativo è che noi italiani ci perdiamo qualcosa di veramente unico, non tanto per l'audio ITA (che mi interessa relativamente) quanto per la mancanza dei sottotitoli ITA (che sulla versione UK ovviamente non esistono ).
Quello positivo è che ... non ho più motivo di attendere e quindi lo ordino stasera

 

[mickes2]

@Max
ma te devi sapere che ho una miriade di lacune ,grazie dei consigli come al solito

@sigpilu
si me la cavo con l'inglese ,anche se ho ancora moltissimo da migliorare,comunque il dizionario alla mano quando guardo un film,non me lo leva nessuno

 

[maxrenn77]

Bravo Mickes e' cosi' che si fa!
Cosi' oltre a seguire i film senza essere "doppiaggio dipendente" senza accorgertene migliori anche il tuo inglese!