Ciao a tutti. Leggo spesso della mancanza della traccia inglese nei dvd/BR di Sergio Leone come di un problema. Sicuramente può essere una curiosità sentirli in inglese ma deve essere chiaro che tutti i film di Sergio Leone sono girati all'italiana: cioè con l'idea di un doppiaggio successivo. E gli attori recitavano nella propria lingua. Questo è vero addirittura con C'era una volta in America, il più recente e quindi quello che avrebbe potuto essere girato tutto in presa diretta con forse meno difficoltà. Addirittura si legge che Leone durante le riprese facesse suonare la musica per regolare il ritmo della scena: chiaramente si poteva fare solo pensando a un doppiaggio successivo. Pertanto spero che si riesca a comprendere che le vere versioni sono quelle italiane perché così furono pensate. E spero che si ripari presto allo stupro fatto a C'era una volta in America che non è stato 'ridoppiato' ma
doppiato per un paese Italia in un mondo parallelo che non conosco!
Ciao Ciao.
