Se ci fossero solo i punti in cui clippa sarebbe stato meno grave, ma "l'inscatolamento" stona, se consideriamo che tecnicamente è un'edizione ben fatta, nei limiti del girato.
..........[CUT]
Ad esempio nella mia configurazione non hoparticolare incastolamento, anzi.. avrei prefrito dialoghi un pelo più corposì/pieni.. in confronto i dialoghi del DD ita di "Super" 8 sono chiusi/ovattatati rispetto a quelli che sento nel BD extended de "La Compagnia dell'Anello"
l'unico dialogo quasi incomprensibile è la battuata di Sam dopo che Gandalf nelle miniera "osa un pò più di luce" per mostare il reame dei Nani, si alza la musica di grande intensità, Sam fà un commento, ma non si capisce cosa dice, perchè le frquenze audio del dialogo e della musica di volume intenso, copre/sfumano l'intelegibilità del il commento Sam alla visione del reame dei Nani, appperte qusto i dialoghi sono OK, qualche sabavatura in qualche qua e la in qualche "s", ad esempio "l'idiota" di Borromir è regolare, la voce del doppiatore a un suo timbro particolare ma non ho notato anomalie quando pronuncia la battuta,
sono daccordo sul fatto che la resa della colonna sonora, non al top delle possibiltà offerte da una codifica lossles, la traccia non è pura/perfetta, la differenza col CD audio è notevole sia in volume, timbrica diversa, transienti e micro-dattaglio/precisione inferiore, non ho ancora provato la traccia originale che immagino suoni meglio in tutto probabilmente, nel complesso il DTS.HD ita è una traccia molto buona, ma imperfetta, in un prodotto del genere si doveva fare di più, si ha come la senzazione che ci sia stato un rimaneggiamento dei materiali, il risultato non è disprezabile, ma non ha quella qualità, purezza e coerenza che si avrebbe voluto ascoltare.
I due capitoli successivi sono simili per qualità audio, nelle 2 Torri cè un dialogo di Saruman, dal timbro poco naturale/aspro, con qualche sbavaturina di troppo, resta il fatto che il primo è quello che offre la migliore varietà di situazioni audio, il Sub ridimensionato in diverse scene riseptto al mix Dolby è un'altra pecca, gli esempi sono molteplici, qundo cade l'anello, quando vine mozzato il dito a Sauron, o quando esplode la carica nel fosso di Helm, manca qualcosa, quando cade Barlog sconfitto sulla montagna, quando Gandalf il grigio viene spinto contro il soffitto da Saruman etc, in queste circostanze i bassi del DD erano più efficaci e di maggior impatto, mentre un esempio di migliore resa/dettaglio dei bassi è nella scena quando i Nazgul vengono travolti dalla corrente incantata del fiume evocata dalla pricipessa Arwen.
