[BD] Apocalypse Now

[luctul]

ha i sub in italiano

 

[sigpilu]

(Viaggio all’inferno) sul terzo bluray è in italiano o eng?

Eng, a parte il pezzo in romanesco con Storaro e la troupe italica che cantano "la società dei magnaccioni" in occasione della festa per il (mi sembra) 100mo giorno di riprese...

 

[rainblood]

Ok, come pensavo... grazie

 

[box98000]

Esatto, soprattutto in quel punto, nel momento in cui Chief si gira verso Clean, ho notato un paio di freeze. Comunque ho un Samsung BD-C5300.

Impercettibile effetto anche sul mio lettore, ma solo in questa scena. Proprio una frazione di secondo.

 

[Dardo]

Scusatemi ragazzi, io ho acquistato la special edition 2 dischi da mediaworld e, cosa secondo me allucinante, non ci sono i sottotitoli eng nel film! E' normale? A me pare assurda la cosa...

 

[estgio]

...non ci sono i sottotitoli eng nel film! E' normale? A me pare assurda la cosa...

è cosi. purtroppo.
è una delle innumerevoli incognite e MISTERI sulle edizioni in BD.
in pratica: manca SEMPRE un qualcosa per un edizione perfetta! e parlo in generale di ogni uscita BD.
ho l'edizione a 3 dischi e anche li non ci sono...
ciao.

 

[pyoung]

Andando a memoria credo che StudioCanal sia l'unico editore fra le major che non mette i sottotitoli inglesi

 

[Dardo]

Grazie per le risposte...se lo avessi saputo prima, non l'avrei comprato...per me i sottotitoli eng sono fondamentali per godermi il film in lingua originale e affinare la lingua, veramente un grandissimo peccato.
Mi fa specie non averlo letto nelle varie recensioni, anzi parecchi siti online riportano erroneamente i sottotitoli eng pur non essendoci.
Di tutti i bd che ho, è la prima volta questa in cui non trovo i sottotitoli eng...la davo cosi scontata la cosa che neanche ho verificato prima di procedere con l'acquisto!

 

[Solid Snake]

Qualcuno può confermarmi se l'edizione britannica a tre dischi contiene i sottotitoli in inglese? Dopotutto, prendendolo su amazon UK perdo un solo doppiaggio italiano, ma ci guadagnerei i sub inglesi su tutti e tre i film (originale, redux e documentario)...

 

[gianfernando]

Visti i primi 10 minuti del film in italiano, ma come mai sentivo su tutti i canali in modo chiaro come fosse un 5.1 hd-dts? Con tanto di lucetta accesa

Puó essere che abbia attivo qualcosa nel ampli?

 

[Denny21]

ho capito bene che manca l'audio italiano sulla versione Redux?
Solo quella normale ce l'ha?
per quanto preferisco la versione in lingua originale mi è anche importate avere la traccia italiana in tutte e due le versioni del film (gli altri dovranno pure capire qualcosa ).

 

[vincent89]

Ma perchè non perdere 30 secondi per guardare qualche post precende o la prima pagina?

 

[Denny21]

si, avevo letto.
Volevo chiedere se avevo capito bene.
Non capisco perchè non l'abbiano messo quando è tranquillamente disponibile.....
Per due spiccioli di diritti non si fa una versione completa.

 

[Vasc8]

Scusate ma è normale che la versione redux del mio bluray abbia come lingue solo inglese e giapponese?

 

[gianni123]

 

[Poles]

Ma perchè non perdere 30 secondi per guardare qualche post precedente o la prima pagina?

Bye, Chris

 

[Aripug]

Edizione 3 dischi visionata......molto bella, peccato, per l'assenza dei sottotitoli in inglese....ma che gli costava mettere i sottotitoli in inglese? ci sono anche in romagnolo praticamente...a parte l'inglese....mah

 

[stanleyk.]

A distanza di un anno dall'acquisto ho finalmente deciso di visionare il br di questo capolavoro della storia del cinema e devo dire che è stato come guardarlo per la prima volta: qualità stratosferica dell'immagine, sound design incredibile e colonna sonora da pelle d'oca. Sicuramente uno dei migliori trasferimenti effettuati su blu-ray.

 

[donniedarko]

Io ho l'edizione americana che dovrebbe avere lo stesso master e all'epoca dell'uscita (fine 2010) poteva essere un buonissimo trasferimento. L'ho guardato giusto una settimana fa e sicuramente c'è del degrain. Inoltre sono visibili numerose spuntinature. Diciamo che un nuovo scan, magari a 4K, non gli farebbe male.

 

[jesse-james]

...La Scansione in 4K già c'è Donnie...:

Questo trasferimento si basa su un nuovo scan 4k da IP, con restauro e correzione colore a 2k. Il tutto supervisionato dal regista.

...non è da OCN (ma IP) però c'è .

...Io non lo rivedo da un bel pò, ma per quanto mi riguarda, il Restauro ed il Trasferimento di questo Capolavoro di Pellicola ( e naturalmente mi riferisco esclusivamente e rigorosamente alla REDUX che è la Visione vera e completa del Regista ) sono sempre stati di sublime e puro Riferimento (e assolutamente senza nessun tipo di filtro) e ora che sono andato a rileggermi tutti i commenti dall'inizio alla fine del Thread , mi stupiscono certe affermazioni di alcuni utenti all'epoca , dato che è tutto Perfetto .

...Riguardo allo Scan , se all'epoca è stato Scansionato l'IP (in 4K) e non l'OCN è probabile che (purtroppo) quest'ultimo non sia più disponibile .