[BD] Apocalypse Now

[gu61]

...tra sottotitoli forzati...

Non ce ne sono, l'ho già detto.
Quanto al resto quest'edizione italiana, a mio modestissimo avviso, ha poco da invidiare perché è ottima in se e reputo sia valsa la pena d'attenderla poiché ha:
1) ottimo video, globalmente da non meno di nove con tutte le giustissime notazioni di Vincent (master da ip, limti e caratteristiche peculiari del girato e quant'altro), con eccezionale resa di colori;
2) ottimo audio italiano, eccezionale e mostruoso 8in senso buono) quello originale;
3) altri due dischi di extra, compreso il noto documentario, in alta definizione e molti inediti;
4) confezione ben fatta nella grafica, come già detto abbastanza, con utili e piacevoli gadget.
Cosa si può pretendere, di più?
...giusto l'audio italiano, assente nella redux: giusto ma, in verità, non è che la redux mi abbia mai esaltato...
...tutt'altro, per cui...

 

[estgio]

ma scusa toglici una curosità: perchè usi la 'à' accentata? problema di tastiera?

a volte questo pc con cui ora scrivo lo uso io
a volte l'altro pc ( che ha il tasto della a rotto ) lo usa mia moglie.
quello che trovo libero...
scusate l OT.

 

[jesse-james]

Trasferimento: senza problemi affermo che questo trasferimento è perfetto.

...Non avevo assolutamente dubbi in merito... a questo punto non vedo l'ora di vederlo anche io..

 

[gu61]

... bubbi...

A parte gli scherzi sia chiaro che, richiamando punto per punto l'intero ultimo post di Vincent che peraltro condivido integralmente, chi ama o adora questo film (e, credo, siamo in molti) non può esimersi dall'acquistare quest'edizione da collezione a tre dischi che ho constatato di persona essere quasi perfetta e che (tra l'altro) osservando le varie opportunità offerte dal mercato (anche on line) è acquistabile davvero a poco.

 

[luctul]

mi spiace...mi inchino davanti a vincent:ave: :ave: ma per me dnr ce n'è...(non mi riferisco in questo caso al discorso assenza di grana...ma certi incarnati levigati non mi convincono)...e l'EE (si veda la scena che ho descritto)saltuariamente c'è imho....ripeto bd ottimo ma per me non sublime come per molti

 

[tmac22]

Ero abituato al doppiaggio ita della Redux e non avevo mai sentito quello originale del 1979.

Sarà l abitudine, ma il doppiaggio del 2001 lo trovo molto più incisivo...soprattutto la parte iniziale con il mitico Duval...il doppiatore del 79 è totalmente "moscio"

 

[jesse-james]

...Lapsus...froidiano...
comunque anche io ero abituato al doppiaggio della "short version" ...
poi invece con il tempo ho saputo apprezzare l'ottimo ri - doppiaggio della Redux, che insieme ai 50 minuti in piú , circa, a mio avviso é assolutamente la migliore versione esistente... tanto piú che per un opera del genere, anche se ci fossero stati solo 5 minuti in piú sarebbe stato comunque un regalo , poiché non fa altro che arricchire una gia di per se, opera "quasi" completa... tutte le scene aggiuntive rappresentano l'anima ed il cuore stesso, della visione di Coppola!!.. Soprattutto nella

Spoiler:

colonia Francese...

che contribuisce non poco a mostrarci meglio l'alienazione mentale dei protagonisti , e l'oscura "realtá" verso cui si stanno dirigendo ...É proprio il caso di dire, the "Heart of Darkness"...
scusate l'OT...

 

[Dario65]

Sono d'accordo, Jesse, sul fatto che la parte a cui ti riferisci contribuisca a far comprendere meglio il contesto storico, ma preferisco comunque la versione originale. Il montaggio della redux appesantisce troppo la visione, imho.

Continuo a preferire il doppiaggio d'epoca.

Non sono riuscito ancora a mettere le mani su questa bellissima edizione ... spero che mi arrivi al più presto!

 

[tmac22]

Nulla, quando ti abitui per anni ad una certa versione, fai fatica a tornare indietro. Veramente, il doppiaggio ita del 79 lo trovo "improponibile" mi sembra di guardare un altro film...

Mi ripeto, ma il doppiatore del 79 di Robert Duvall rovina totalmente uno dei personaggi meglio riusciti del film:O

Devo ancora guardare le svariate ore di extra, ma quando avrò voglia di ri gustarmi (per l ennesima volta) questo capolavoro andrò sicuramente sulla vers DVD Redux e pazienza l alta definizione

 

[vincent89]

...se vuoi aggiungo pure un po' di EE(la scena dello sbarco di Willard quando arriva il fotografo...ci sono momenti di stacco quasi innaturale)

Ottiche, profondità di campo...
Fidati...l'EE non centra nulla

Vedi...tu commenti a "sensazioni". Ma se si tratta di EE si vede chiaramente, e non perchè c'è uno stacco netto con il fondo (o almeno non è determinante).

 

[jesse-james]

Il montaggio della redux appesantisce troppo la visione

...E vero ma la arricchisce anche, e molto..
Comunque entrambe le versioni hanno una propria completezza , diciamo così, pur nell'evidente differenza della durata, io imho, continuo a preferire la più completa Redux
Per il discorso del doppiaggio, alla fine questa è un'ottima occasione per gustarsi entrambe le opere, con l'audio in ligua originale nel suo massimo splendore, con un'impanto adeguato, naturalmente...

 

[gianni123]

Preso a 9.90€ approfittando di uno sconto
Un BD sicuramente non per tutti, chi conosce la storia produttiva del film sa che tutto quello che apocalypse now può offrire (fortunatamente) è su questo BD. Anche per me un trasferimento da 10. Rimane un po' di amaro in bocca per la traccia italiana, se paragonata a quella originale...beh, non ci sono paragoni e per l'assenza del doppiaggio sulla redux, ma per quello che l'ho pagata soprassiedo...mi tengo stretto il dvd.

 

[Agaler Layenel]

In attesa di visionare la versione cinematografica (la redux, l'ho vista su dvd, che terrò), posso dire che il cofanetto di per sé è molto soddisfacente

 

[ghiltanas]

sono in procinto di ordinarlo ma nn so se prendere la tin o la ce a 3 dischi...sono molto orientato verso quest'ultima, però mi dispiace rinunciare a un tinbox

 

[Tiziano1982]

Ma non pensarci nemmeno, la steel non è minimamente paragonabile alla collector, quest'ultima ha pur sempre un disco in più e molti gadget all'interno

 

[Greenhornet]

apocalipse now

Confermo e mi associo a quanto dice Tiziano,non vedo l'ora di vederlo in attesa che mi arrivi il bd della oppo.

 

[jesse-james]

Perfetto!!..

...Finito di visionare ieri la Redux,
in assoluto uno dei migliori trasferimenti che io abbia mai visto, in particolare, meraviglioso il lavoro svolto sulla colorimetria, che esalta la splendida fotografia di Storaro, mai visti dei colori cosí meravigliosamente NaturalI !!...a tratti sembrava di vedere un filmato d'epoca sulla guerra in Vietnam!!...Traccia audio originale , curata all'epoca da Walter Murch, uno dei padri ideatori del 5.1, é di una purezza unica!.
In definitiva tutto quello che ha detto Vincent , e anche di piú, per me é Perfetto ed é da riferimento!!
In assoluto 10 E LODE, su Tutti i versanti !!
Il film , un'opera d'arte scioccante ,un saggio sugli "Orrori" della guerra , e forte critica agli "Errori" sui tentativi discutibili dell'imperialismo Americano... ancora oggi insuperata e probabilmente non lo sarà mai... ideata e voluta a tutti costi da un Maestro del perfezionismo, all'apice della sua megalomania...
10!!..

 

[JackBauer]

Premetto che il prodotto è veramente ottimo, si tratta di un film del 79.... difficile (ma non impossibile) immaginare qualcosa di migliore, nonostante questo però credo che qualcosina in più era possibile ottenere in termini di dettaglio e pulizia del quadro .... senza dubbio però c'è da premiare il lavoro svolto sopratutto per la resa dei colori e la riproduzione della meravigliosa fotografia!

La cosa invece devastante è la traccia Inglese.... , panning con elicotteri sempre in movimento in ogni lato della stanza, anche il parlato (sia quello in campo, che quello fuori) costantemente preciso e dettagliato.... purtroppo però la traccia nostrana perde molto di queste caratteristiche, risultando per forza di cose, molto meno ariosa e dettagliata.

Il film..... che ne parliamo a fare...

Film: 10
Video: 8 1/2
Audio: 10 (ing)

 

[luctul]

Ottiche, profondità di campo...
Fidati...l'EE non centra nulla

ok ti credo sulla parola...

Vedi...tu commenti a "sensazioni"

probabile vincent...però sul dnr rimango della mia idea...insomma su questo video sono totalmente in sintonia con i commenti di Dart e in parte con quelli di JackBauer(senza contare le impressioni di Salmon a suo tempo).ieri sera ho visto anche la redux e anche a una seconda visione l'impressione è la medesima..ottimo bd ma certi primi piani levigati mi convincono poco

 

[vincent89]

Guarda, quello che c'è su HDCAM è quello che c'è sul BD (confermato in un confronto fatto da thedigitalbits).
Se credi che sia stato filtrato parlane con Coppola. Io non so che dirti