jesse-james
New member
...Riguardo alla nuova release di 8 1/2 della Argent Films (ma non solo) l'altro giorno ho fatto una bella ed interessante chiacchierata in privato con l'Amico Svet Atanasov , ed alla mia domanda sulla possibilità che quest'ultima contenga il ""nuovo"" restauro (a 2K) fatto in italia e che ricordo verrà presentato il 27 al turin film festival, lui così mi ha risposto...:
"The new Argent release is unlikely to use the Roma resto. I have the official press release . Best case scenario it will be the French resto."
...Inoltre (e questa forse è la cosa più interessante di tutte) per quanto riguarda il BD edito nel 2011 dalla Gaumont...:
"The Gaumont resto is also 2K, but as you point out above it was done awhile ago."
...Ora, io ne avevo il sospetto, ma non ne ero sicurissimo, e rispondendo a voi (così come ho risposto a lui) per me questa è una notizia straordinaria !
...Poichè significa che per ironia della sorte , questo Capolavoro ( Capolavoro Italiano ... ) è stato Ripristinato e Restaurato alla Perfezione, prima in Francia , e solo ora in Italia ...
... e anche se ora (finalmente) lo abbiamo fatto anche noi , questo dovrebbe in ogni caso essere motivo di vergogna per noi italiani ...
...Ed ancora , lui mi ha scritto...:
"The fact that there is a restored "master" in France does not mean anything. (Example: There are multiple recent/upcoming restos of The Passion of Joan of Arc).
Also, the Gaumont resto is very good, but there is always room for improvement."
...Alchè in considerazione di ciò io gli ho replicato (perdonate l'italiano un pò strano, ma stò facendo la traduzione di me stesso
sennò ve lo dovete leggere in Inglese...:
...anche io sono convinto ( e parlo in generale) , che c'è sempre un margine di miglioramento , tuttavia , in questo caso , credo che il risultato finale di questo "nuovo" restauro , non sarà molto diverso da quello che la Gaumont ha già fatto qualche tempo fa , e questo in termini di risoluzione di sicuro , dal momento che entrambi i restauri sono stati effettuati a risoluzione 2K , si spera , quindi , anche in termini di fedeltà e di rispetto per l'Opera Originale , così come il rispetto del volere del Regista all'Epoca , che come sappiamo , ha voluto girare alcune sequenze in un determinato modo (e lui sapeva, sà, benissimo la storia del bianco sovraesposto...) , e tutte queste cose sono state GIA' fatte dalla Gaumont in maniera Straordinariamente perfetta e fedele al volere dela Regista e del direttore della Fotografia Gianni Di Venanzo, quindi vedremo se la Cineteca nazionale e la RTI - Gruppo Mediaset hanno saputo a fare lo stesso , ed in ogni caso , io per ora mi tengo stretto il BD della Gaumont francese , poi si vedrà ...
...E per concludere gli ho risposto, quello che dico anche a voi in questo momento, ossia...:
... Inoltre, visto che hai il comunicato stampa ufficiale della Nuova edizione della Argent Films e questo non menziona assolutamente che il Master proviene da questo nuovo restauro (realizzato in Italia), prenderò in considerazione l'acquisto del BD inglese solo dopo che sarò sicuro che non ci siano problemi e che non sia stato fatto un casino, in generale, e in ogni caso lo farò solo ed esclusivamente per alcuni extra inediti proposto in più presenti nell'edizione, perché per quanto riguarda la qualità A/V, penso (come ben sai) che il BD Francese della Gaumont è già IMBATTIBILE !.
...In ogni caso, sempre per quanto riguarda il nuovo BD della Argent Films, ha detto anche...:
"We will have a review, but the disc is still traveling somewhere. Our mail has been slow lately.
This is the time of the year when mail really slows down so I cannot estimate when things will arrive.
I will make sure to update with the review link.
Pro-B "
...quindi il mio consiglio (di Jesse non di Svet) che vi posso dare è questo...:
...Se proprio siete intenzionati a prendere il BD Inglese , perchè non sopportate i sub forzati nell'Edizione Gaumont, aspettate almeno che Svet lo Recensisca, per evitare brutte sorprese, questo è quello che posso dirvi, poi fate voi.
...Donnie, non vedo il motivo (e sinceramente neanche riesco ad immaginarlo) di come tu possa preferire una vecchia edizione in dvd , ad una Nuova ed in BD , che come se non bastasse, ha al suo interno quest'Opera d'Arte Restaurata (Perfettamente, in tutti i sensi) a Risoluzione 2K, fatta dai Francesi (per queste cose, stranamente, mi fido molto più di loro...) già un pò di tempo fà...
...Sarà per i sub forzati ?
...Per il prezzo ?
...Cioè (e quì non mi riferisco solo a te , ma parlo in generale) voi davvero siete disposti a rinunciare ad un BD Meraviglioso come questo (Gaumont), solamente perchè ha i sub forzati ?
...Per me tutto ciò è assurdo, ma è una tua (vostra) (se è così) decisione , e se sta bene a voi, sta bene a tutti.
...Ma ripeto che, NON sapete assolutamente, la MERAVIGLIA che vi state perdendo...
...E questo NON mi stancherò MAI di scriverlo.
"The new Argent release is unlikely to use the Roma resto. I have the official press release . Best case scenario it will be the French resto."
...Inoltre (e questa forse è la cosa più interessante di tutte) per quanto riguarda il BD edito nel 2011 dalla Gaumont...:
"The Gaumont resto is also 2K, but as you point out above it was done awhile ago."
...Ora, io ne avevo il sospetto, ma non ne ero sicurissimo, e rispondendo a voi (così come ho risposto a lui) per me questa è una notizia straordinaria !
...Poichè significa che per ironia della sorte , questo Capolavoro ( Capolavoro Italiano ... ) è stato Ripristinato e Restaurato alla Perfezione, prima in Francia , e solo ora in Italia ...
... e anche se ora (finalmente) lo abbiamo fatto anche noi , questo dovrebbe in ogni caso essere motivo di vergogna per noi italiani ...
...Ed ancora , lui mi ha scritto...:
"The fact that there is a restored "master" in France does not mean anything. (Example: There are multiple recent/upcoming restos of The Passion of Joan of Arc).
Also, the Gaumont resto is very good, but there is always room for improvement."
...Alchè in considerazione di ciò io gli ho replicato (perdonate l'italiano un pò strano, ma stò facendo la traduzione di me stesso
sennò ve lo dovete leggere in Inglese...:...anche io sono convinto ( e parlo in generale) , che c'è sempre un margine di miglioramento , tuttavia , in questo caso , credo che il risultato finale di questo "nuovo" restauro , non sarà molto diverso da quello che la Gaumont ha già fatto qualche tempo fa , e questo in termini di risoluzione di sicuro , dal momento che entrambi i restauri sono stati effettuati a risoluzione 2K , si spera , quindi , anche in termini di fedeltà e di rispetto per l'Opera Originale , così come il rispetto del volere del Regista all'Epoca , che come sappiamo , ha voluto girare alcune sequenze in un determinato modo (e lui sapeva, sà, benissimo la storia del bianco sovraesposto...) , e tutte queste cose sono state GIA' fatte dalla Gaumont in maniera Straordinariamente perfetta e fedele al volere dela Regista e del direttore della Fotografia Gianni Di Venanzo, quindi vedremo se la Cineteca nazionale e la RTI - Gruppo Mediaset hanno saputo a fare lo stesso , ed in ogni caso , io per ora mi tengo stretto il BD della Gaumont francese , poi si vedrà ...
...E per concludere gli ho risposto, quello che dico anche a voi in questo momento, ossia...:
... Inoltre, visto che hai il comunicato stampa ufficiale della Nuova edizione della Argent Films e questo non menziona assolutamente che il Master proviene da questo nuovo restauro (realizzato in Italia), prenderò in considerazione l'acquisto del BD inglese solo dopo che sarò sicuro che non ci siano problemi e che non sia stato fatto un casino, in generale, e in ogni caso lo farò solo ed esclusivamente per alcuni extra inediti proposto in più presenti nell'edizione, perché per quanto riguarda la qualità A/V, penso (come ben sai) che il BD Francese della Gaumont è già IMBATTIBILE !.
...In ogni caso, sempre per quanto riguarda il nuovo BD della Argent Films, ha detto anche...:
"We will have a review, but the disc is still traveling somewhere. Our mail has been slow lately.
This is the time of the year when mail really slows down so I cannot estimate when things will arrive.
I will make sure to update with the review link.
Pro-B "
...quindi il mio consiglio (di Jesse non di Svet) che vi posso dare è questo...:
...Se proprio siete intenzionati a prendere il BD Inglese , perchè non sopportate i sub forzati nell'Edizione Gaumont, aspettate almeno che Svet lo Recensisca, per evitare brutte sorprese, questo è quello che posso dirvi, poi fate voi.
...Donnie, non vedo il motivo (e sinceramente neanche riesco ad immaginarlo) di come tu possa preferire una vecchia edizione in dvd , ad una Nuova ed in BD , che come se non bastasse, ha al suo interno quest'Opera d'Arte Restaurata (Perfettamente, in tutti i sensi) a Risoluzione 2K, fatta dai Francesi (per queste cose, stranamente, mi fido molto più di loro...) già un pò di tempo fà...
...Sarà per i sub forzati ?
...Per il prezzo ?
...Cioè (e quì non mi riferisco solo a te , ma parlo in generale) voi davvero siete disposti a rinunciare ad un BD Meraviglioso come questo (Gaumont), solamente perchè ha i sub forzati ?
...Per me tutto ciò è assurdo, ma è una tua (vostra) (se è così) decisione , e se sta bene a voi, sta bene a tutti.
...Ma ripeto che, NON sapete assolutamente, la MERAVIGLIA che vi state perdendo...
...E questo NON mi stancherò MAI di scriverlo.
