[BD-4K] Il Signore Degli Anelli

[rossoner4ever]

D'accordo sul fatto che le petizioni non servono a nulla.

 

[BluASA502]

Buon pomeriggio a tutti, dopo un po' di tempo xD
Concordo anche io... Le petizioni servono a poco e nulla.
A cosa vorreste arrivare però? Il vostro desiderio sarebbe di avere la vecchia traccia Medusa full range seppur di pitch errato?

 

[revenge72]

...cut..
A cosa vorreste arrivare però? Il vostro desiderio sarebbe di avere la vecchia traccia Medusa full range seppur di pitch errato?

Il desiderio è che riprendano quella della Medusa e correggano il pitch, che attenuino eventuali problemi sulle sibilanti limitatamente al canale interessato solo quando si presentano, senza usare il machete come è stato dimostrato che hanno fatto.
Quindi dovrebbero semplicemente fare trattare in modo professionale la traccia italiana.
Warner deve anche evitare l' esercizio della antica arte del muro di gomma.
Secondo dday ( gli unici che se ne sono occupati) in Warner sono al corrente del problema da dicembre e tuttavia alla prova dei fatti si sono ben guardati dall' intervenire a favore di chi ha profumatamente pagato per questa edizione e non hanno nemmeno portato le correzioni in seconda battuta.
Ora stiamo già guardando in prospettiva e con un certo giustificato scetticismo al "mega cofano sulla Terra di Mezzo" .. riusciranno a non deluderci?


Link dday:
https://www.dday.it/redazione/37954...taliana-per-blu-ray-e-streaming-verra-risolto

 

[MastroTJ]

Ma non esisterà una traccia cinematografica da cui ripartire? Mi state dicendo che se il film dovesse tornare al cinema nelle sale italiane ci toccherebbe ascoltarlo con questa traccia monca perché non esiste più l'originale?

 

[BluASA502]

... Secondo dday ( gli unici che se ne sono occupati) in Warner sono al corrente del problema da dicembre e tuttavia alla prova dei fatti si sono ben guardati dall' intervenire a favore di chi ha profumatamente pagato per questa edizione e non hanno nemmeno portato le correzioni in seconda battuta.[CUT]

Per me non c'è da fidarsi di loro. Credo, anzi, sono sicuro che abbiano solo ingigantito una voce che passava.

 

[cabala]

Ma non esisterà una traccia cinematografica da cui ripartire? Mi state dicendo che se il film dovesse tornare al cinema nelle sale italiane ci toccherebbe ascoltarlo con questa traccia monca perché non esiste più l'originale?

Qui si sta parlando della versione estesa del primo film: la versione cinematografica, pur con i suoi limiti, non soffre di questi macro-difetti.
Anche della versione estesa, in ogni caso, le tracce separate esistono sicuramente: il problema è la volontà di utilizzarle e di rimettere mano al mix...

 

[MastroTJ]

Sì, ma è passata al cinema anche la versione estesa, in ogni caso intendevo le traccia in qualità cinematografica lossless che immagino di partenza sia esistita

 

[BluASA502]

... la versione cinematografica, pur con i suoi limiti, non soffre di questi macro-difetti.

A quali limiti ti riferisci?

 

[Luke C.]

Sì, ma è passata al cinema anche la versione estesa, in ogni caso intendevo le traccia in qualità cinematografica lossless che immagino di partenza sia esistita

Non mi pare sia mai passata al cinema, hanno appena rifatto tutta la trilogia al cinema in 4k ed erano le versioni cinematografiche.

 

[cabala]

A quali limiti ti riferisci?

Dialoghi parecchio "secchi" e tirati sulle medio alte, con sibilanti sempre in agguato, una (brutta) abitudine di quegli anni, ora fortunatamente "passata di moda".

 

[cabala]

Sì, ma è passata al cinema anche la versione estesa, in ogni caso intendevo le traccia in qualità cinematografica lossless che immagino di partenza sia esistita

Non mi risulta sia mai andata in Sala. Per ovviare ai vari problemi presenti sui primi due film in versione estesa (il secondo film ha in comune con il primo "solo" i problemi di pitch ed equalizzazione dei dialoghi) occorre avere il premix dialoghi separato dalla colonna Musica/Effetti e rifare il mix.

 

[BluASA502]

Dialoghi parecchio "secchi" e tirati sulle medio alte, con sibilanti sempre in agguato, una (brutta) abitudine di quegli anni, ora fortunatamente "passata di moda".

Accidenti, non sapevo questa cosa, personalmente non ho sentito quello di cui parli, forse non è poi così evidente da influire sulla visione, ma forse orecchi più allenati lo sentono

 

[cabala]

L'ascolto critico prevede due condizioni:

- Un impianto multicanale di buona fattura e ben calibrato
- Un orecchio educato

In mancanza di una di esse o di entrambe, si avvertirà fastidio solamente quando i dialoghi non si capiscono o quando la colonna dovesse "spingere troppo".

 

[cabala]

Doppio messaggio.

X i Moderatori: il Forum contiene alcuni Banner che tendono a bloccare la navigazione e ad interferire con le operazioni più comuni.

 

[MastroTJ]

Sono abbastanza convinto che un passaggio ai tempi lo abbiano fatto anche le estese, in qualche serata particolare per appassionati, ma non è che faccia molta differenza, una traccia originale non compressa ci dovrebbe essere, non partiranno mica dal 5.1 DD

 

[cabala]

Forse non mi sono ben spiegato: la traccia audio non compressa del mix c'è sicuramente ma non è sufficiente a permettere la risoluzione dei problemi del mix italiano relativo alle versioni estese dei primi due film: occorrono, come minimo, le due tracce non compresse separate: quella del Premix dialoghi e quella della colonna Musica/Effetti. La seconda c'è sicuramente perchè fa parte degli stem originali di produzione, per quanto riguarda la prima è prassi comune (e dovuta) consegnarla alle Majors a fine lavorazione (si consegnano normalmente le sessioni ProTools del doppiaggio e quella del Premix). A quanto sembra, manca però all'appello la componente più importante: la volontà di rimettere mano a questi materiali, operazione che richiede ore di lavoro professionale e quindi un certo dispendio economico.

 

[MastroTJ]

Esattamente quello che dicevo e che hai spiegato benissimo nel dettaglio, ore di lavoro diciamo 40 (estremizziamo, a 500 € l'ora) fanno 20.000 €, la netto di distribuzione, tasse, diciamo che lo recuperano con 50 cofanetti. Questo è il lavoro che deve essere fatto, non tornare sulla traccia difettosa per l'ennesima volta (costo di applicazione di un nuovo filtro € 50).

Ovviamente ho sparato cifre a caso tanto per chicchierare, cifre, credo, decisamente alte, ci sono i costi di authoring, di ristampa (che comunque ci saranno in vista del nuovo cofanetto), ma è ovvio che se andassero a sistemare la cosa alla radice non andrebbero in rimessa, il punto è che, per come la vedo, vogliono massimizzare i ricavi senza lavorare.

 

[BluASA502]

Forse non mi sono ben spiegato: la traccia audio non compressa del mix c'è sicuramente ma non è sufficiente a permettere la risoluzione dei problemi del mix italiano relativo alle versioni estese dei primi due film: occorrono, come minimo, le due tracce non compresse separate: quella del Premix dialoghi e quella della colonna Musica/Effetti. La sec..........[CUT]

Quanto ci vorrebbe per un film del genere considerato che sono 4 ore e mezzo circa ciascuno? Una, due settimane?

 

[Luke C.]

Sono abbastanza convinto che un passaggio ai tempi lo abbiano fatto anche le estese, in qualche serata particolare per appassionati, ma non è che faccia molta differenza, una traccia originale non compressa ci dovrebbe essere, non partiranno mica dal 5.1 DD

Che le abbiano proiettate in qualche rassegna o cineforum è un altro discorso, non si tratta di distribuzione. Resta il fatto che la versione cinematografica è destinata ai cinema e quella estesa all'home video.

 

[revenge72]

diciamo che lo recuperano con 50 cofanetti. Questo è il lavoro che deve essere fatto, non tornare sulla traccia difettosa per l'ennesima volta (costo di applicazione di u..........[CUT]

Forse intendevi 500, come avevo scritto, probabilmente è successo così:
https://www.avmagazine.it/forum/144...il-signore-degli-anelli?p=5144208#post5144208